1 00:04:29,458 --> 00:04:30,833 മാഡം... 2 00:04:30,916 --> 00:04:33,208 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ഉണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് തോന്നൽ. 3 00:04:33,291 --> 00:04:36,041 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 4 00:05:02,958 --> 00:05:04,958 അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 5 00:05:05,208 --> 00:05:08,250 എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട മരണശേഷവും ഒരുമിച്ച്. 6 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 7 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 8 00:06:19,125 --> 00:06:21,041 ജെയിംസ്... 9 00:06:22,791 --> 00:06:25,833 ജെയിംസ്, നീ എവിടെയാണ്? 10 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്. 11 00:06:28,750 --> 00:06:30,166 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 12 00:06:33,000 --> 00:06:34,708 ജെയിംസ്... 13 00:06:34,791 --> 00:06:37,083 നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 14 00:06:37,166 --> 00:06:39,291 എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ. 15 00:06:59,666 --> 00:07:01,500 ജെയിംസ്... 16 00:07:01,583 --> 00:07:04,041 നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 17 00:07:04,750 --> 00:07:06,333 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 18 00:07:06,583 --> 00:07:08,375 വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക! 19 00:07:09,500 --> 00:07:11,750 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ പോലെ! 20 00:07:11,833 --> 00:07:14,291 വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക! 21 00:07:44,291 --> 00:07:50,500 'സംഭവം പഠനം ഒന്ന്' [സംഭവം അധ്യായം ഒന്ന്] 22 00:10:55,750 --> 00:10:58,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെടിവെക്കാത്തത്? 23 00:11:51,375 --> 00:11:52,625 ജെയിംസ്... 24 00:11:53,250 --> 00:11:54,916 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 25 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 നീതുവിൻ്റെ കാഴ്ചക്കാരൻ? 26 00:13:00,833 --> 00:13:03,000 നീതുവിൻ്റെ കാഴ്ചക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? 27 00:13:03,291 --> 00:13:04,083 അതെ. 28 00:13:04,166 --> 00:13:06,750 ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 29 00:13:07,291 --> 00:13:08,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 30 00:13:11,541 --> 00:13:12,791 ഇരിക്കൂ. 31 00:13:14,541 --> 00:13:15,375 എല്ലാം ശരിയാണോ? 32 00:13:15,458 --> 00:13:16,958 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 33 00:13:17,041 --> 00:13:18,083 അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 34 00:13:18,166 --> 00:13:20,500 അവളുടെ അവസാന തീയതി അടുത്തതാണ് മാസം, 24, അല്ലേ? 35 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 23ന് അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യാം. 36 00:13:23,333 --> 00:13:27,375 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഉടൻ വരൂ അതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും വേദനയോ അസ്വസ്ഥതയോ. 37 00:13:28,000 --> 00:13:30,041 ആനന്ദ്, നീയെന്താ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആയി കാണുന്നത്? 38 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 നീതുവിനെക്കാൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിനക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 39 00:13:32,250 --> 00:13:32,875 ഇല്ല... 40 00:13:32,958 --> 00:13:34,916 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല. 41 00:13:35,125 --> 00:13:37,583 നീതു സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 42 00:13:39,458 --> 00:13:40,583 അപ്പോൾ ശരി. 43 00:13:45,333 --> 00:13:47,875 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 44 00:13:48,083 --> 00:13:50,708 രണ്ടു വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കി വെക്കുന്നതുപോലെ ചില വലിയ ദൗത്യമാണ്! 45 00:13:51,083 --> 00:13:53,500 ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 46 00:13:54,500 --> 00:13:56,458 എനിക്ക് പോകുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല. 47 00:13:57,125 --> 00:13:59,291 എന്തായാലും നമുക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്, അല്ലേ? 48 00:13:59,375 --> 00:14:02,041 ഞാൻ അവിടെ പോയി സ്ഥിതിഗതികൾ നോക്കാം... 49 00:14:02,125 --> 00:14:04,125 … മെഡിക്കൽ കഴിഞ്ഞാൽ മടങ്ങുക. 50 00:14:04,416 --> 00:14:06,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്? 51 00:14:06,583 --> 00:14:08,750 എനിക്ക് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 52 00:14:08,833 --> 00:14:11,125 മാത്രമല്ല, എന്നെ സഹായിക്കാൻ അമ്മായിയുണ്ട്. 53 00:14:12,500 --> 00:14:14,166 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ അവനെ വിളിക്കൂ. 54 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 സാർ, തയ്യാറാകൂ. പുറപ്പെടാൻ സമയമായി. 55 00:14:18,375 --> 00:14:19,958 കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരിയാണോ? 56 00:14:20,208 --> 00:14:21,916 വരൂ, പോകാൻ തയ്യാറാകൂ. 57 00:14:22,000 --> 00:14:23,125 പോകൂ... പോകൂ. 58 00:14:23,375 --> 00:14:24,625 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 59 00:14:24,708 --> 00:14:26,791 എനിക്ക് സുഖമാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 60 00:14:26,875 --> 00:14:27,833 ശരി? 61 00:14:50,375 --> 00:14:52,041 ഹേയ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ. 62 00:15:03,166 --> 00:15:04,458 അപ്പോൾ അവൻ ഗൾഫിൽ പോയി, അല്ലേ? 63 00:15:04,541 --> 00:15:05,791 ചേട്ടാ, ഒരു ചായ. 64 00:15:05,875 --> 00:15:07,416 എനിക്ക് എങ്ങനെ വെള്ളൂർക്കാട് എത്താം? 65 00:15:07,500 --> 00:15:09,166 ആ ജീപ്പിൽ കയറിയാൽ മതി. 66 00:15:16,958 --> 00:15:17,791 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 67 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തിയോ? ഇനിയും ഇല്ല. 68 00:15:20,000 --> 00:15:22,083 കേൾക്കൂ, അവൾക്ക് ചെറിയ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 69 00:15:22,166 --> 00:15:23,875 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്. 70 00:15:24,208 --> 00:15:25,916 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?! 71 00:15:26,083 --> 00:15:27,458 ഒരു ചെറിയ സങ്കീർണതയുണ്ട്. 72 00:15:27,541 --> 00:15:30,458 അവർ ഡെലിവറി പറയുന്നു ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. 73 00:15:31,750 --> 00:15:33,916 ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ വരാം. ആവശ്യമില്ല. 74 00:15:34,000 --> 00:15:35,500 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ചേരൂ. 75 00:15:35,583 --> 00:15:37,208 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയില്ല. 76 00:15:37,291 --> 00:15:39,458 നിന്നെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 77 00:15:39,541 --> 00:15:41,333 ആൻ്റി ഉണ്ടല്ലോ? അതെ. 78 00:15:41,416 --> 00:15:42,833 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും. 79 00:15:42,916 --> 00:15:43,666 ശരി. 80 00:15:49,791 --> 00:15:52,416 നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വാഹനത്തിൽ കയറിയാൽ മതി. 81 00:15:54,958 --> 00:15:57,000 ചേട്ടാ, ചായ ക്യാൻസൽ ചെയ്യൂ. അല്ലേ? 82 00:16:02,625 --> 00:16:04,208 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുതിക്കുന്നത്!? 83 00:16:04,291 --> 00:16:05,458 പുറകിൽ കയറുക! 84 00:16:08,250 --> 00:16:10,083 അവൻ ആരാണ്? 85 00:16:39,500 --> 00:16:40,708 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 86 00:16:45,833 --> 00:16:47,458 എന്താണ് കുഴപ്പം, സർ? 87 00:16:47,833 --> 00:16:49,166 ഒന്നുമില്ല. 88 00:16:49,250 --> 00:16:51,000 നിങ്ങളുടെ സിം ബിഎസ്എൻഎൽ ആണോ? 89 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 ഇല്ല. 90 00:16:52,916 --> 00:16:55,208 ബിഎസ്എൻഎല്ലിന് മാത്രമാണ് ഇവിടെ സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നത്. 91 00:16:55,291 --> 00:16:57,458 അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം. 92 00:17:00,583 --> 00:17:02,833 പോകൂ, കോൾ ചെയ്യുക. ആവശ്യമില്ല. 93 00:17:02,958 --> 00:17:05,416 നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ... 94 00:17:05,500 --> 00:17:07,625 അവൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 95 00:17:07,708 --> 00:17:08,750 ശരിയാണ് ഷാജി? 96 00:17:12,000 --> 00:17:14,416 അവരെ അവഗണിക്കുക. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ. 97 00:17:41,833 --> 00:17:43,500 ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ? 98 00:17:43,583 --> 00:17:44,500 ഇല്ല. 99 00:17:47,375 --> 00:17:48,583 സർ... 100 00:17:50,666 --> 00:17:51,333 ഹലോ? 101 00:17:51,541 --> 00:17:53,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 102 00:17:54,916 --> 00:17:55,375 നീതുവോ? 103 00:18:02,333 --> 00:18:03,125 ശരി. 104 00:18:05,375 --> 00:18:06,375 ഞാൻ ഒരു പിതാവായി. 105 00:18:06,541 --> 00:18:07,250 വൗ! 106 00:18:07,583 --> 00:18:08,833 അത് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്. 107 00:18:08,916 --> 00:18:09,833 ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 108 00:18:09,916 --> 00:18:10,875 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 109 00:18:12,791 --> 00:18:15,291 അമ്മാവന് ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. 110 00:18:16,083 --> 00:18:18,125 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അങ്കിൾ. നന്ദി. 111 00:18:18,208 --> 00:18:19,916 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്? നാലാംതരം. 112 00:18:20,000 --> 00:18:20,916 ആഹാ, കൊള്ളാം! 113 00:18:31,541 --> 00:18:33,041 ഷാജി കേട്ടോ... 114 00:18:33,125 --> 00:18:35,875 ഇട്ടിച്ചൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 115 00:18:35,958 --> 00:18:39,875 അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് കേട്ടു ബാംഗ്ലൂരിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ. 116 00:18:40,875 --> 00:18:41,791 കൂടാതെ... 117 00:18:41,875 --> 00:18:45,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോലും എന്ന് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 118 00:18:57,416 --> 00:18:58,500 കുട്ടി! 119 00:19:00,166 --> 00:19:02,041 ഹേയ്, തുറക്കൂ. 120 00:19:07,583 --> 00:19:08,708 ചേട്ടാ! 121 00:19:12,291 --> 00:19:13,708 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്? 122 00:19:13,791 --> 00:19:15,166 അടുത്തില്ല. നമുക്ക് കുറച്ച് പോകേണ്ടി വരും. 123 00:19:15,250 --> 00:19:16,416 ഹേയ്! 124 00:19:16,500 --> 00:19:17,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 125 00:19:17,750 --> 00:19:18,625 പോലീസ് വരട്ടെ, മണ്ടൻ! 126 00:19:18,708 --> 00:19:20,916 ഞാൻ നശിച്ച പോലീസാണ്, മണ്ടൻ! അവനെ പിടിക്കൂ! 127 00:19:24,541 --> 00:19:25,791 വരിക. 128 00:19:26,583 --> 00:19:27,958 ശ്രദ്ധയോടെ. 129 00:19:31,041 --> 00:19:32,666 വാതിൽ തുറക്കൂ. 130 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 ചേട്ടാ, വാതിൽ തുറക്ക്. ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും. 131 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. അങ്കിൾ... 132 00:19:42,458 --> 00:19:44,500 പ്രിയേ, പോയി മുന്നിൽ ഇരിക്ക്. 133 00:19:52,958 --> 00:19:54,500 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ! 134 00:19:56,500 --> 00:19:58,208 ഒരു റിക്ഷയോ മറ്റോ എടുക്കുക! 135 00:19:58,291 --> 00:19:59,416 വരൂ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് പോകാം! 136 00:21:10,291 --> 00:21:13,208 സർ! ദയവായി ഇരിക്കൂ. 137 00:21:13,291 --> 00:21:15,541 അനന്ദു, അല്ലേ? ആനന്ദ്, സർ. 138 00:21:15,791 --> 00:21:16,416 അതെ. 139 00:21:16,500 --> 00:21:18,083 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 140 00:21:18,166 --> 00:21:19,625 താങ്കൾ കേരളത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്? 141 00:21:19,708 --> 00:21:20,500 കൊച്ചി. 142 00:21:20,583 --> 00:21:22,541 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചിക്കാരനാണോ? 143 00:21:23,666 --> 00:21:24,750 സർ... 144 00:21:25,458 --> 00:21:28,125 സർ, എനിക്ക് ഇത് അവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. 145 00:21:29,833 --> 00:21:32,541 WHO? ആൾ ഇപ്പോഴാ അപകടത്തിൽ പെട്ടത്? 146 00:21:37,333 --> 00:21:39,208 പീറ്റർ ജോൺ... 147 00:21:41,458 --> 00:21:42,958 നന്നായി... 148 00:21:43,041 --> 00:21:44,833 ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം... 149 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 പെരുമല സ്റ്റേഷനിൽ. 150 00:21:46,083 --> 00:21:47,166 ഇതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 151 00:21:48,125 --> 00:21:49,291 പിന്നീട് പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം. 152 00:21:49,375 --> 00:21:51,375 സർ, അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 153 00:21:51,458 --> 00:21:53,125 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 154 00:21:53,208 --> 00:21:55,083 നീ അവൻ്റെ വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യും. 155 00:21:55,166 --> 00:21:57,250 അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 156 00:21:57,708 --> 00:22:00,375 പിന്നെ ആ ജീപ്പുകാർ... 157 00:22:00,458 --> 00:22:03,375 അവരെ കഴിഞ്ഞേ പോകൂ എല്ലാ ഔപചാരികതകളും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 158 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്. 159 00:22:04,583 --> 00:22:05,958 ചായ കുടിച്ചോ? 160 00:22:06,041 --> 00:22:06,583 ഇല്ല. 161 00:22:06,666 --> 00:22:07,375 വരൂ. 162 00:22:07,458 --> 00:22:09,541 ഇവിടുത്തെ കാൻ്റീനിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ചായ കിട്ടും. 163 00:22:09,791 --> 00:22:10,750 വരൂ, നമുക്ക് ചായ എടുക്കാം. 164 00:22:11,166 --> 00:22:12,333 വരിക. 165 00:22:17,083 --> 00:22:18,541 അതെ, പറയൂ. 166 00:22:18,625 --> 00:22:19,625 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 167 00:22:19,708 --> 00:22:20,875 എൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രം. 168 00:22:20,958 --> 00:22:22,958 ഇല്ല... ഇപ്പോൾ എനിക്കും ഒരു പെൺകുഞ്ഞുണ്ട്. 169 00:22:23,250 --> 00:22:24,541 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 170 00:22:24,625 --> 00:22:27,416 അവൾ ഇന്ന് ജനിച്ചു, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്. 171 00:22:29,250 --> 00:22:31,125 അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സർ. 172 00:22:32,416 --> 00:22:33,458 എന്തുകൊണ്ട്? 173 00:22:33,541 --> 00:22:35,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മകളെ ഇതുവരെ കണ്ടോ? 174 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ... 175 00:22:38,583 --> 00:22:39,500 തിരികെ പോകൂ. 176 00:22:39,583 --> 00:22:40,750 ആദ്യം ചേരുക, തുടർന്ന് തിരികെ പോകുക. 177 00:22:40,833 --> 00:22:42,666 ഇല്ല സർ. അത് നന്നായി. 178 00:22:44,916 --> 00:22:46,208 കാത്തിരിക്കുക... 179 00:22:46,541 --> 00:22:47,750 ഇവിടെ നല്ലത്... 180 00:22:47,833 --> 00:22:49,000 ഞായറാഴ്ച തിരിച്ചു പോകൂ. 181 00:22:49,083 --> 00:22:51,125 കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തിട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. 182 00:22:52,291 --> 00:22:55,708 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയത് പോലെയല്ല ഇത് ഇവിടെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം! 183 00:22:56,000 --> 00:22:58,166 എന്തായാലും കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലമില്ല! 184 00:22:58,250 --> 00:22:59,083 അതെ അതെ. 185 00:23:02,625 --> 00:23:04,875 ഒരു അച്ചടക്ക നടപടി, അല്ലേ? 186 00:23:04,958 --> 00:23:06,500 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനല്ല, അല്ലേ? 187 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 ഇല്ല സർ... 188 00:23:07,791 --> 00:23:10,958 ഞങ്ങൾ സങ്കീർണതകൾ നേരിട്ടു എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഗർഭകാലത്ത്. 189 00:23:11,458 --> 00:23:16,125 മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ്, ടെൻഷൻ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 190 00:23:16,208 --> 00:23:19,500 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഓൺ ആയിരുന്നു ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി ... ഞാൻ മയങ്ങി. 191 00:23:19,791 --> 00:23:22,500 SHO യെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി അവൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ. 192 00:23:24,250 --> 00:23:25,875 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല… 193 00:23:25,958 --> 00:23:30,083 നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഷോ നടത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ. 194 00:23:30,583 --> 00:23:31,958 കേൾക്കുക... 195 00:23:32,041 --> 00:23:34,416 ബഹുമാനം നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കണം. 196 00:23:34,750 --> 00:23:38,208 ഒരു സല്യൂട്ട് സ്‌നാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണുന്ന നിമിഷം. 197 00:23:38,291 --> 00:23:40,750 ആ സംസ്കാരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 198 00:23:41,291 --> 00:23:43,291 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 199 00:23:45,166 --> 00:23:47,166 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 200 00:23:47,250 --> 00:23:49,208 പോലീസ് വകുപ്പിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 201 00:23:50,041 --> 00:23:52,708 ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 202 00:23:53,083 --> 00:23:56,541 ആ ഞെട്ടൽ അമ്മയെ മാനസികമായി തകർത്തു. 203 00:23:56,625 --> 00:23:58,541 അധികം താമസിച്ചില്ല... അവളും പോയി. 204 00:23:59,583 --> 00:24:03,541 പ്രണയ വിവാഹമായതിനാൽ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാറില്ല. 205 00:24:04,375 --> 00:24:05,875 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് ... 206 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 കാര്യങ്ങൾ സാവധാനം ശരിയാകും. 207 00:24:09,291 --> 00:24:11,208 എനിക്കും അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല. 208 00:24:11,291 --> 00:24:12,166 ശരിക്കും? അതെ! 209 00:24:12,250 --> 00:24:14,750 ഇയാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 210 00:24:15,208 --> 00:24:21,208 അവളുടെ അച്ഛൻ നരകയാതനയായിരുന്നു എന്ത് വില കൊടുത്തും വിവാഹം നിർത്തി. 211 00:24:21,291 --> 00:24:23,416 അങ്ങനെ വന്നാൽ അവനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്. 212 00:24:23,500 --> 00:24:25,375 ഞങ്ങൾ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല. 213 00:24:25,500 --> 00:24:28,750 പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു... 214 00:24:28,833 --> 00:24:31,291 അവരെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നേരെ അവരുടെ ആദ്യരാത്രിയിലേക്ക്... 215 00:24:31,375 --> 00:24:34,041 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തു കേരളാ പോലീസ്! 216 00:24:34,458 --> 00:24:36,166 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ… 217 00:24:36,250 --> 00:24:39,625 അവനും അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനും കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 218 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 അത്രയേ വേണ്ടൂ അനന്ദു. 219 00:24:44,208 --> 00:24:45,958 എല്ലാം ശരിയാകും. 220 00:24:49,541 --> 00:24:50,875 അതെ, റഷീദ്? 221 00:24:50,958 --> 00:24:52,458 സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 222 00:24:52,541 --> 00:24:54,000 എന്ത് പ്രശ്നം? 223 00:24:54,083 --> 00:24:56,875 വനപാതയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ... 224 00:24:57,500 --> 00:25:00,750 ഒരു വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു സംശയം തോന്നി പരിശോധിച്ചു. 225 00:25:00,875 --> 00:25:02,791 ചില ചെറുപ്പക്കാർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു. 226 00:25:02,875 --> 00:25:05,541 അവർ ചില വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അവർ തമിഴരാണ് സർ. 227 00:25:05,625 --> 00:25:07,625 അവരോടൊപ്പം 1-2 പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്. 228 00:25:08,625 --> 00:25:10,958 സർ, അവൻ കയറി അവരെ തടഞ്ഞു! 229 00:25:12,416 --> 00:25:13,916 WHO? റെജിയോ? 230 00:25:14,000 --> 00:25:14,958 അതെ സർ. 231 00:25:19,750 --> 00:25:22,916 അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. 232 00:25:23,000 --> 00:25:24,958 എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 233 00:25:25,041 --> 00:25:26,916 സാർ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ? 234 00:25:30,291 --> 00:25:32,666 ഇവനെന്താ കുഴപ്പം!? 235 00:25:35,750 --> 00:25:37,458 ദയവായി കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 236 00:25:37,541 --> 00:25:38,666 എസ്ഐ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 237 00:25:38,750 --> 00:25:40,375 ഞാനെന്തിന് സാറിനോട് സംസാരിക്കണം? 238 00:25:40,458 --> 00:25:42,541 ഇപ്പോളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 239 00:25:42,625 --> 00:25:44,333 മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 240 00:25:44,416 --> 00:25:47,416 ഈ പോയിൻ്റിനപ്പുറം, മാത്രം വനംവകുപ്പിന് അനുമതിയുണ്ട്. 241 00:25:47,500 --> 00:25:49,125 ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്. 242 00:25:49,208 --> 00:25:50,916 സാർ, അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 243 00:25:51,000 --> 00:25:53,083 എന്നാലും എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ കയർക്കുന്നത്? 244 00:25:53,708 --> 00:25:55,583 അവൻ ആരാണ്? ഏതോ വനപാലകനോ? 245 00:25:55,666 --> 00:25:57,333 ആദ്യം സമാധാനിക്കാൻ പറയൂ. 246 00:25:57,416 --> 00:25:59,083 അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! 247 00:25:59,750 --> 00:26:02,750 കേൾക്കൂ, ഈ പ്രദേശം വീഴുന്നു ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ. 248 00:26:03,166 --> 00:26:04,916 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാൽ... 249 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം വീണ്ടും ആ യൂണിഫോം ധരിച്ചു! 250 00:26:07,166 --> 00:26:10,083 നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ! 251 00:26:10,291 --> 00:26:12,250 അതെന്താ അച്ഛാ? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന്!? 252 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 ഹേയ്, എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 253 00:26:18,083 --> 00:26:19,291 സ്വിച്ച് ഓഫ്! 254 00:26:20,333 --> 00:26:22,125 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ്! 255 00:26:23,250 --> 00:26:25,750 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ ആദ്യമായി, നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാർ!? 256 00:26:25,833 --> 00:26:27,166 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 257 00:26:31,625 --> 00:26:33,750 റെജി, റെജി, ഇല്ല! 258 00:26:33,833 --> 00:26:35,750 റെജീ, നിർത്തൂ! 259 00:26:39,708 --> 00:26:41,208 ഹേയ്, ഇല്ല! 260 00:26:41,291 --> 00:26:42,375 റെജി! 261 00:26:42,458 --> 00:26:43,666 റെജീ, നിർത്തൂ! 262 00:26:43,750 --> 00:26:44,791 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 263 00:27:30,541 --> 00:27:32,708 എവിടെ? സാർ ഉള്ളിൽ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ. 264 00:27:45,333 --> 00:27:47,458 ആളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? ഇല്ല സർ. 265 00:27:47,541 --> 00:27:49,458 അവൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ ചവച്ചരച്ചിരിക്കുന്നു. 266 00:27:49,541 --> 00:27:51,791 അവൻ്റെ വസ്ത്രവും ചെളിയിലും നനഞ്ഞു, സാർ. 267 00:27:51,875 --> 00:27:53,666 അവൻ ഒരു ചതുപ്പിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു. 268 00:28:10,125 --> 00:28:12,041 നിങ്ങൾ ഫോറൻസിക്‌സിനെ അറിയിച്ചോ? 269 00:28:12,125 --> 00:28:13,375 അവർ വഴിയിലാണ്, സർ. 270 00:28:13,458 --> 00:28:15,375 ഇവിടെ എത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 271 00:28:35,250 --> 00:28:36,458 എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയത്? 272 00:28:36,541 --> 00:28:38,416 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഷമിച്ചതായി തോന്നുന്നു വനം വകുപ്പിനേക്കാൾ! 273 00:28:38,500 --> 00:28:42,125 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എന്നോടൊപ്പം തള്ളരുത്! 274 00:28:43,750 --> 00:28:45,583 അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ? 275 00:28:45,666 --> 00:28:46,458 അതെ സർ. 276 00:28:46,666 --> 00:28:49,583 സർ... അത് കാണുന്നില്ല ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ശരീരം പോലെയോ? 277 00:28:50,000 --> 00:28:52,541 ആ ആംഗിൾ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 278 00:28:52,625 --> 00:28:54,750 ഓ, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്നപോലെ! 279 00:28:56,416 --> 00:28:58,666 അതൊരു പോലീസുകാരനാണ് പെരുമലൈ സ്റ്റേഷൻ, സർ. 280 00:28:58,750 --> 00:29:00,541 എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 281 00:29:00,625 --> 00:29:01,833 ഇത് ആരാണ്? 282 00:29:02,250 --> 00:29:04,250 ഞാൻ പുതിയ CPO ആണ് സർ. 283 00:29:04,333 --> 00:29:06,791 ഹേയ്, നമ്പർ ഉണ്ടോ പെരുമല സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും? 284 00:29:06,875 --> 00:29:07,541 ഇല്ല സർ. 285 00:29:07,625 --> 00:29:10,041 സർ, എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു എഎസ്ഐയുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 286 00:29:10,125 --> 00:29:10,666 തരൂ. 287 00:29:13,125 --> 00:29:14,625 2-0 2-0… 288 00:29:14,708 --> 00:29:16,916 9-5-0-3 9-5-0-3. 289 00:29:23,083 --> 00:29:25,166 നീയും അവരിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുക. ശരി, സർ. 290 00:29:25,666 --> 00:29:27,791 എപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കണം ഫോറൻസിക് സംഘം എത്തുന്നു. 291 00:29:27,875 --> 00:29:29,250 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടാകും. 292 00:29:33,041 --> 00:29:34,291 ഞാൻ കൂടെ വരാം. 293 00:29:34,583 --> 00:29:37,041 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 294 00:29:37,666 --> 00:29:39,166 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 295 00:30:21,416 --> 00:30:23,125 ഹേ, പീറ്റർ! 296 00:30:26,333 --> 00:30:27,791 മുത്തുവേൽ! 297 00:30:30,041 --> 00:30:31,500 പീറ്റർ! 298 00:30:34,291 --> 00:30:35,875 മുത്തുവേൽ! 299 00:30:38,333 --> 00:30:40,666 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 300 00:30:41,791 --> 00:30:44,666 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ!? 301 00:30:51,666 --> 00:30:53,666 P3 കോളിംഗ്, P3 കോളിംഗ്! 302 00:30:53,750 --> 00:30:55,583 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 303 00:30:55,666 --> 00:30:57,041 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 304 00:30:57,125 --> 00:30:58,333 സർ! 305 00:30:58,416 --> 00:30:59,666 ഹലോ!? 306 00:30:59,791 --> 00:31:01,500 ഇത് ആ ഓഫീസറുടെ ഹാൻഡ്സെറ്റല്ലേ? 307 00:31:01,583 --> 00:31:03,500 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 308 00:31:03,916 --> 00:31:06,541 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായാണ് ഈ കാട്ടിലേക്ക് വന്നത് സാർ. 309 00:31:06,625 --> 00:31:08,458 ഇപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ കാണാനില്ല. 310 00:31:08,541 --> 00:31:10,125 ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 311 00:31:10,208 --> 00:31:12,333 എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ സർ. 312 00:31:12,500 --> 00:31:13,541 ഹലോ? 313 00:31:13,625 --> 00:31:14,791 സർ! സർ! സർ! സർ! 314 00:31:14,875 --> 00:31:17,458 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീഫൻ, സർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 315 00:31:17,541 --> 00:31:19,166 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 316 00:31:19,250 --> 00:31:20,791 എൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു സാർ. 317 00:31:20,875 --> 00:31:22,500 വേദന കൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 318 00:31:22,583 --> 00:31:24,250 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ. 319 00:31:24,333 --> 00:31:25,708 സാർ ഇത് കേരള പോലീസ് ആണ്. 320 00:31:25,791 --> 00:31:29,625 നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണ്ട് വനപാതയിൽ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു. 321 00:31:29,708 --> 00:31:32,333 അവൻ്റെ ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് നിലവിൽ ഉണ്ട് കേരള പോലീസിനൊപ്പം. 322 00:31:32,416 --> 00:31:35,291 നിങ്ങളുടെ കൺട്രോൾ റൂമിനെ അറിയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 323 00:31:35,375 --> 00:31:37,500 സാർ... സാർ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ. 324 00:31:37,875 --> 00:31:40,125 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ശ്രമിക്കുന്നു. 325 00:31:40,208 --> 00:31:42,333 പക്ഷേ ആരും മറുപടി പറയുന്നില്ല. 326 00:31:43,041 --> 00:31:45,708 എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല സർ. 327 00:31:45,791 --> 00:31:48,125 എനിക്ക് ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു... 328 00:31:48,208 --> 00:31:50,541 ഞാൻ അമ്പലത്തിനടുത്താണ് സാർ. 329 00:31:50,625 --> 00:31:52,458 സാർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ. 330 00:31:52,541 --> 00:31:55,041 സർ, ഇത് അപകടകരമാണ്. അത് നമ്മുടെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 331 00:31:55,125 --> 00:31:59,166 അതിലുപരി, നമുക്ക് മനസ്സിലാകില്ല അതിനുള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയാൽ എന്തും. 332 00:32:00,750 --> 00:32:02,125 സർ... 333 00:32:02,208 --> 00:32:03,875 സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 334 00:32:04,250 --> 00:32:06,583 സാർ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ. 335 00:32:10,666 --> 00:32:12,500 ജീപ്പ് വലിക്കുക. 336 00:32:28,416 --> 00:32:30,041 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടോ? 337 00:32:30,125 --> 00:32:31,208 ഇല്ല സർ. 338 00:32:31,958 --> 00:32:34,333 ഇവന് എന്ത് പറ്റി!? 339 00:32:35,458 --> 00:32:37,625 ഒരു പോലീസുകാരൻ ജീവനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു, സർ. 340 00:32:38,125 --> 00:32:39,500 സർ... 341 00:32:39,583 --> 00:32:41,500 നിങ്ങൾ വരിയിലാണോ? 342 00:32:43,125 --> 00:32:43,666 സർ... 343 00:32:43,750 --> 00:32:45,625 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും സർ. 344 00:32:47,666 --> 00:32:51,291 വർഷങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം... 345 00:32:51,625 --> 00:32:55,208 എന്നെ സഹായിച്ചാൽ... എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും. 346 00:32:55,750 --> 00:32:58,125 നിങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ. 347 00:32:58,208 --> 00:32:59,916 സാർ, ദയവായി... സാർ! 348 00:33:00,375 --> 00:33:04,000 ആ നശിച്ച കാര്യം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഹേ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 349 00:33:04,208 --> 00:33:07,041 സർ, അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 350 00:33:07,125 --> 00:33:09,583 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അവിടെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും, സർ. 351 00:33:09,666 --> 00:33:11,000 അതുകൊണ്ട്? 352 00:33:11,083 --> 00:33:12,708 അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. 353 00:33:12,791 --> 00:33:14,541 സർ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 354 00:33:14,625 --> 00:33:17,083 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, തൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാനെങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചേക്കാം. 355 00:33:17,166 --> 00:33:18,708 അതൊരു ജീവിതമാണ് സർ. 356 00:33:18,791 --> 00:33:20,250 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 357 00:33:20,333 --> 00:33:22,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഈ കാട്ടിലേക്ക്? 358 00:33:22,125 --> 00:33:23,708 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്. 359 00:33:24,625 --> 00:33:27,041 സർ, ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്! 360 00:33:27,125 --> 00:33:29,416 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസത്തിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ യാദൃശ്ചികമായി ആരെങ്കിലും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 361 00:33:29,500 --> 00:33:30,625 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 362 00:33:30,708 --> 00:33:32,166 സാർ പേടിച്ചോ? 363 00:33:32,250 --> 00:33:33,458 പേടിച്ചോ? 364 00:33:33,791 --> 00:33:34,916 ഞാനോ? 365 00:34:24,375 --> 00:34:25,541 സർ! 366 00:34:25,625 --> 00:34:26,375 ഹേയ്! 367 00:34:27,750 --> 00:34:29,250 ഹേയ്, മാറുക! 368 00:34:29,333 --> 00:34:30,583 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 369 00:34:30,875 --> 00:34:32,708 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തും! 370 00:34:34,291 --> 00:34:35,750 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 371 00:34:35,833 --> 00:34:37,916 വരൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 372 00:34:38,000 --> 00:34:39,625 ഹേയ്, ആ തോക്ക് കൈമാറൂ! 373 00:34:40,166 --> 00:34:42,541 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 374 00:34:42,625 --> 00:34:44,625 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 375 00:34:45,291 --> 00:34:47,291 ഹേയ്, ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക! 376 00:34:54,916 --> 00:34:56,333 വെടിവെക്കരുത്! 377 00:34:56,416 --> 00:34:58,541 ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയൂ! 378 00:35:07,000 --> 00:35:09,416 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! 379 00:35:09,500 --> 00:35:11,000 പോകൂ, പോകൂ! 380 00:35:11,541 --> 00:35:14,375 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! വരിക! 381 00:35:14,458 --> 00:35:16,458 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ!? 382 00:35:16,541 --> 00:35:18,333 പീറ്റർ, ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ് എവിടെയാണ്? 383 00:35:18,416 --> 00:35:20,083 ഞാൻ ഉടനെ തരാം സാർ. ദാസ്… 384 00:35:20,166 --> 00:35:21,375 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 385 00:38:16,083 --> 00:38:17,333 പീറ്റർ! 386 00:38:18,958 --> 00:38:21,041 അവരെ കണ്ടാൽ വെടിവെക്കരുത്. 387 00:38:21,125 --> 00:38:23,250 ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കൂ. 388 00:38:23,333 --> 00:38:25,458 സർ, നമ്മൾ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 389 00:38:34,958 --> 00:38:35,833 സർ… 390 00:38:35,916 --> 00:38:38,500 ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ദുരാത്മാക്കൾ അത്രമാത്രം. 391 00:38:38,583 --> 00:38:42,125 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ, എന്തോ വളരെ തെറ്റായി തോന്നുന്നു. 392 00:38:44,166 --> 00:38:45,208 സർ… 393 00:38:45,583 --> 00:38:47,000 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ… 394 00:38:47,083 --> 00:38:50,291 അതിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു കഥയുണ്ട് ഗ്രാമത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, സർ. 395 00:38:50,375 --> 00:38:53,791 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. 396 00:38:54,083 --> 00:38:56,625 മോശം സമയങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ഒപ്പം ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക... 397 00:38:56,708 --> 00:38:58,750 ആളുകൾ ആ ദേവതയെ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 398 00:38:58,958 --> 00:39:02,750 ആളുകൾ തുടങ്ങിയ ദിവസം നരബലി അർപ്പിക്കുന്നു... 399 00:39:02,833 --> 00:39:05,416 അന്നാണ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും തുടങ്ങിയത്. 400 00:39:05,875 --> 00:39:07,958 അന്നു മുതൽ ഈ മണ്ണിൽ... 401 00:39:08,041 --> 00:39:09,666 രക്തം വീഴാൻ പാടില്ല... 402 00:39:09,750 --> 00:39:12,750 ഒരു ശബ്ദവും ഒരു നിശ്ചിത പരിധി കവിയരുത്. 403 00:39:43,000 --> 00:39:45,583 മുത്തുവേൽ നീ ആ വഴിക്ക് പോ. ഞാൻ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കും. 404 00:39:45,666 --> 00:39:48,125 അയ്യോ സാർ കേൾക്കൂ സ്വർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി എനിക്ക്! 405 00:39:48,500 --> 00:39:50,041 ഹേ മുത്തുവേൽ... 406 00:39:50,125 --> 00:39:52,166 ആ കാലങ്ങളിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതുപോലെ ധാരാളം കഥകൾ. 407 00:39:52,250 --> 00:39:53,750 പക്ഷേ എന്ത് വന്നാലും അവരെ പിടിക്കണം. 408 00:39:53,833 --> 00:39:55,083 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല. 409 00:39:55,166 --> 00:39:57,291 പോകൂ! ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. പോകൂ! 410 00:40:23,291 --> 00:40:25,583 സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 411 00:40:25,916 --> 00:40:27,125 സർ! 412 00:40:27,458 --> 00:40:28,916 സർ! 413 00:40:41,125 --> 00:40:42,750 മുത്തുവേൽ! 414 00:40:44,541 --> 00:40:45,541 സർ! 415 00:40:45,625 --> 00:40:46,708 എന്താ സംഭവിച്ചത് മുത്തുവേൽ? 416 00:40:46,791 --> 00:40:47,583 അവരെ...! 417 00:40:49,583 --> 00:40:50,791 ഹേയ്! 418 00:40:50,875 --> 00:40:52,458 ശാന്തമാകുക. സ്വയം കീഴടങ്ങുക. 419 00:40:54,500 --> 00:40:55,625 ഹേയ്! 420 00:41:25,583 --> 00:41:27,291 ജെയിംസ്! 421 00:41:27,375 --> 00:41:29,208 നീ എവിടെ ആണ്? 422 00:42:15,791 --> 00:42:17,083 മുത്തുവേൽ? 423 00:42:17,166 --> 00:42:18,666 ഹേ മുത്തുവേൽ! 424 00:42:19,375 --> 00:42:20,708 മുത്തുവേൽ! 425 00:42:20,875 --> 00:42:22,166 മുത്തുവേൽ! 426 00:42:22,250 --> 00:42:23,833 ഹേ മുത്തുവേൽ! 427 00:42:23,916 --> 00:42:24,916 പീറ്റർ! 428 00:42:25,000 --> 00:42:26,666 നീ എവിടെപ്പോയി? 429 00:42:47,208 --> 00:42:48,916 സാർ, നമുക്ക് ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകണോ? 430 00:42:49,000 --> 00:42:51,541 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണോ? 431 00:42:51,625 --> 00:42:53,166 വരിക. 432 00:43:01,250 --> 00:43:02,791 ഹേയ് റെജി... 433 00:43:03,166 --> 00:43:07,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ വാങ്ങുന്നു ഉയരമുള്ള കഥകൾ ആളുകൾ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 434 00:43:11,833 --> 00:43:14,416 സാർ എന്താണ് നാട്ടുകാർ ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്? 435 00:43:14,500 --> 00:43:16,708 അവർക്ക് ധാരാളം കഥകളുണ്ട്. 436 00:43:16,791 --> 00:43:19,250 ഒരുപാട് പേർ പോയിട്ടുണ്ട് ഈ കാട്ടിൽ കാണാതായി. 437 00:43:19,333 --> 00:43:23,750 ആദ്യ മിസ്സിംഗ് കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു 1960-ൽ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ. 438 00:43:24,208 --> 00:43:27,625 അടുത്തുള്ള ഒരു എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി. 439 00:43:27,708 --> 00:43:30,916 ഒരു പോർച്ചുഗീസുകാരിയായിരുന്നു എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമ. 440 00:43:31,083 --> 00:43:33,750 അവൾക്ക് ചില വിചിത്രമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു. 441 00:43:33,833 --> 00:43:37,291 തന്നേക്കാൾ വളരെ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളെ അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. 442 00:43:37,375 --> 00:43:40,833 ആ മനുഷ്യൻ അവിഹിതബന്ധത്തിലായിരുന്നു അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി. 443 00:43:42,791 --> 00:43:45,333 പോർച്ചുഗീസ് വനിത അവരെ കയ്യോടെ പിടികൂടി. 444 00:43:45,416 --> 00:43:47,875 അവൾ രണ്ടുപേരെയും അകത്തേക്ക് വലിച്ചു കാടുകയറി അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,708 പിന്നീട് അവളും മരിച്ചു. 446 00:43:54,291 --> 00:43:57,750 ആളുകൾ അവരുടെ മൂന്നും പറയുന്നു ആത്മാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 447 00:43:59,125 --> 00:44:02,791 ഞാൻ ചുമതലയേറ്റ ശേഷം ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു ഒരിക്കൽ ഈ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ശരീരം. 448 00:44:02,875 --> 00:44:06,625 ഏതാണ്ട് ഒരേ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 449 00:44:06,708 --> 00:44:09,375 ആ മനുഷ്യനും... മരിച്ചിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല. 450 00:44:09,458 --> 00:44:11,666 ശരീരം ജീർണിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 451 00:44:11,833 --> 00:44:13,041 പക്ഷേ... 452 00:44:13,125 --> 00:44:15,333 ആ ശരീരത്തിന് തലയില്ലായിരുന്നു! 453 00:44:20,750 --> 00:44:22,708 നീ വരുന്നില്ലേ? 454 00:44:25,208 --> 00:44:27,291 സർ, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 455 00:44:27,375 --> 00:44:29,041 മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുക? 456 00:44:29,125 --> 00:44:32,083 ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല തലയില്ലാത്ത ശരീരം. 457 00:44:32,166 --> 00:44:36,291 നാട്ടുകാർ കഥകൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. അത് വിദേശിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 458 00:44:36,375 --> 00:44:37,208 WHO? 459 00:44:37,291 --> 00:44:39,750 കരുതിയിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ഏകദേശം 80 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു! 460 00:44:39,833 --> 00:44:42,333 രക്തരൂക്ഷിതമായ അസംബന്ധം, അവരുടെ വന്യമായ ഫാൻ്റസികൾ! 461 00:44:42,583 --> 00:44:44,291 പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും തല കണ്ടോ സർ? 462 00:44:44,375 --> 00:44:45,458 അവസരമില്ല. 463 00:44:45,541 --> 00:44:47,875 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. 464 00:44:47,958 --> 00:44:50,041 അന്ന് ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല ഇത് വനത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ. 465 00:44:50,125 --> 00:44:52,083 സത്യസന്ധമായി, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ് ഇത്രയും ദൂരം ഉള്ളിലേക്ക് വരുന്ന സമയം. 466 00:44:52,166 --> 00:44:54,333 എന്നാൽ അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടി വീണ്ടെടുത്തു. 467 00:44:54,666 --> 00:44:56,833 അത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുമെങ്കിലും. 468 00:44:57,041 --> 00:44:58,333 അത് ആരുടേതായിരുന്നു? 469 00:44:58,416 --> 00:44:59,250 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 470 00:44:59,375 --> 00:45:01,541 അത് ആ വിദേശിയുടേതാകാം. 471 00:45:05,333 --> 00:45:07,875 സർ, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ വനം അധികാരികൾ? 472 00:45:07,958 --> 00:45:09,958 എന്ത്? നിങ്ങൾക്കും പേടിയുണ്ടോ? 473 00:45:10,041 --> 00:45:10,625 ഇല്ല... 474 00:45:10,708 --> 00:45:12,666 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 475 00:45:12,750 --> 00:45:14,250 ഇത് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തിന് കീഴിലാണ്. 476 00:45:14,333 --> 00:45:18,000 ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കുമ്പോഴേക്കും അവർ അത് വനം വകുപ്പിന് കൈമാറി... 477 00:45:18,083 --> 00:45:19,708 അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം. 478 00:45:19,791 --> 00:45:23,250 നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:45:23,541 --> 00:45:24,125 നിങ്ങൾ എത്തിയോ? 480 00:45:24,208 --> 00:45:28,000 എവിടെ? നീ എവിടെ ആണ്? ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 481 00:45:28,083 --> 00:45:30,583 സർ, ഇവിടെ ഒരു വലിയ മരമുണ്ട്. 482 00:45:30,666 --> 00:45:32,291 വള്ളിച്ചെടികളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 483 00:45:32,375 --> 00:45:33,916 ഞാൻ അതിൻ്റെ കീഴിലാണ്. എന്ത്? 484 00:45:34,000 --> 00:45:35,791 സർ... തെറ്റ്... 485 00:45:35,875 --> 00:45:38,416 ഇത് മണി പ്ലാൻ്റ് പോലെയാണ് സർ. ഏത് ചെടി? 486 00:45:38,500 --> 00:45:40,583 ഒരുതരം വള്ളിച്ചെടി! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ!? 487 00:45:40,666 --> 00:45:42,875 സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!? 488 00:45:55,625 --> 00:45:58,041 സർ, ആ ഹോസ്പിറ്റൽ കാര്യത്തെ പറ്റി... 489 00:45:58,625 --> 00:46:00,291 അതെ, ഞാൻ ജോഷിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 490 00:46:02,166 --> 00:46:04,666 ഹലോ, സർ? ജോഷി, എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്? 491 00:46:04,750 --> 00:46:05,916 സാർ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. 492 00:46:06,000 --> 00:46:07,500 അയാൾ യാതൊരു ബോധവുമില്ലാതെ വാചാലനാകുകയാണ്. 493 00:46:07,583 --> 00:46:08,791 അവൻ്റെ വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചോ? 494 00:46:08,875 --> 00:46:10,000 അതെ സർ. 495 00:46:10,083 --> 00:46:12,416 ഞാൻ ഒന്നും വിശദീകരിച്ചില്ല. അവരോട് വരാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 496 00:46:12,500 --> 00:46:14,333 അവർ അതിർത്തിക്കടുത്താണ്. അവർ ഉടൻ എത്തും. 497 00:46:14,416 --> 00:46:15,583 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. ശരി, സർ. 498 00:46:16,458 --> 00:46:18,083 കേൾക്കൂ, അവൻ വീണ്ടെടുത്തു- 499 00:46:37,000 --> 00:46:39,708 സർ, ഹലോ? ഹലോ? 500 00:46:39,791 --> 00:46:41,500 ഹലോ? ഹലോ? 501 00:46:41,583 --> 00:46:42,958 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 502 00:46:43,041 --> 00:46:44,541 സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ? ഹലോ? 503 00:46:45,166 --> 00:46:47,000 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി, മനുഷ്യാ. 504 00:46:47,083 --> 00:46:49,125 സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 505 00:46:49,541 --> 00:46:50,333 ഹലോ? 506 00:46:50,416 --> 00:46:51,125 സർ... 507 00:46:51,208 --> 00:46:53,041 ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിനടുത്താണ്. 508 00:46:53,125 --> 00:46:54,875 ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ട് സർ. 509 00:46:54,958 --> 00:46:56,333 ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. 510 00:46:56,416 --> 00:46:58,708 അടുത്ത് എവിടെ? അവനോട് മറ്റൊരു ലാൻഡ്മാർക്ക് ചോദിക്കുക. 511 00:46:58,916 --> 00:47:01,166 സർ... നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 512 00:47:01,333 --> 00:47:04,416 സർ... ഇവിടെയെല്ലാം മരങ്ങളാണ്. 513 00:47:04,500 --> 00:47:06,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു കാട്ടിൽ? മരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ti-- 514 00:47:07,416 --> 00:47:08,791 പോകൂ, പോകൂ. 515 00:47:08,875 --> 00:47:10,791 സർ, ഇവിടെ നിന്ന് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ? 516 00:47:10,875 --> 00:47:12,708 സർ, അത് അവശേഷിക്കുന്നു. 517 00:47:14,291 --> 00:47:16,708 ഇല്ല, ഇല്ല! ശരിയാണ് സാർ. 518 00:47:17,083 --> 00:47:18,500 ഉറപ്പാണോ സർ? 519 00:47:18,583 --> 00:47:20,666 അതെ സർ. അത് ശരിയാണ്. ആ വശം പരിശോധിക്കുക. 520 00:47:31,125 --> 00:47:32,625 അവരുടെ എഎസ്ഐ വിളിക്കുന്നു. 521 00:47:33,666 --> 00:47:34,833 ഹലോ? 522 00:47:35,791 --> 00:47:37,041 ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? 523 00:47:37,125 --> 00:47:39,916 സാർ, ഞാൻ അശോകൻ, വെള്ളൂർക്കാട് സ്റ്റേഷനിലെ ചുമതല. 524 00:47:40,000 --> 00:47:40,666 അതെ, പറയൂ സർ. 525 00:47:40,750 --> 00:47:42,666 സർ, ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചത്. 526 00:47:42,750 --> 00:47:46,625 അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഈ വനത്തിനുള്ളിലാണ് സ്റ്റേഷൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. 527 00:47:46,708 --> 00:47:48,625 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 528 00:47:48,708 --> 00:47:50,791 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ഇവിടെ വന്നു. 529 00:47:50,875 --> 00:47:51,916 വനമോ? 530 00:47:52,000 --> 00:47:52,875 ഏത് ഏരിയ? 531 00:47:52,958 --> 00:47:55,583 സർ, അവിടെ ഒരു പഴയ ക്ഷേത്രമുണ്ട് കാടിനുള്ളിൽ, അല്ലേ? 532 00:47:55,666 --> 00:47:56,625 അതിനടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 533 00:47:56,708 --> 00:47:58,625 ഓ, ക്ഷേത്രമോ? ഏത് ക്ഷേത്രം? 534 00:47:58,708 --> 00:48:02,208 കാക്കയുടെ പ്രതിമയുള്ള പഴയത്. 535 00:48:02,291 --> 00:48:03,833 ആ പരിസരത്തെവിടെയോ. 536 00:48:04,708 --> 00:48:06,333 ആ സ്ഥലം? 537 00:48:06,583 --> 00:48:08,416 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 538 00:48:08,666 --> 00:48:10,291 ഞങ്ങൾ അതിനടുത്താണ്. 539 00:48:10,375 --> 00:48:12,458 ഏതാണ്ട് പരിസരത്ത്. 540 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 541 00:48:18,166 --> 00:48:20,375 ഇവിടെ നിന്ന് ആരും ഒരിക്കലും അവിടേക്ക് പോകില്ല. 542 00:48:20,458 --> 00:48:21,875 ആദ്യം, ഉടൻ ആ സ്ഥലം വിടുക. 543 00:48:21,958 --> 00:48:24,416 സർ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് കുറച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു. 544 00:48:25,833 --> 00:48:27,500 അവന് ഒരു പേരില്ലേ? 545 00:48:27,583 --> 00:48:29,625 അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റീഫൻ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്. 546 00:48:29,708 --> 00:48:31,375 സർ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലേ? 547 00:48:31,458 --> 00:48:33,916 എന്തിനാണ് കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അടിസ്ഥാന വ്യക്തത ഇല്ലാതെ? 548 00:48:34,000 --> 00:48:35,041 സ്റ്റീഫൻ ആണ് സാർ. 549 00:48:35,125 --> 00:48:37,125 അതെ, അവൻ്റെ പേര് തീർച്ചയായും സ്റ്റീഫൻ എന്നാണ്. 550 00:48:37,208 --> 00:48:38,875 ഇവിടെ ആരും ആ പേരിൽ പോകുന്നില്ല! 551 00:48:38,958 --> 00:48:40,583 ആദ്യം, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 552 00:48:40,666 --> 00:48:41,583 ദയവായി! 553 00:48:59,583 --> 00:49:02,250 സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 554 00:49:03,791 --> 00:49:06,083 സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലൈനിൽ തന്നെയാണോ? 555 00:49:06,166 --> 00:49:08,000 സർ, അത് അവനാണ്. 556 00:49:08,541 --> 00:49:10,875 സർ, ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 557 00:49:10,958 --> 00:49:13,083 സാർ എവിടെയാണ്? 558 00:49:15,333 --> 00:49:17,375 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 559 00:49:17,458 --> 00:49:19,500 ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുനടന്നു ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി! 560 00:49:19,583 --> 00:49:20,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 561 00:49:20,583 --> 00:49:23,375 സർ, വരൂ! എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീഫൻ! 562 00:49:24,791 --> 00:49:26,541 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെരുമല സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണോ? 563 00:49:26,625 --> 00:49:27,625 അതെ സർ. 564 00:49:27,708 --> 00:49:30,833 ഞങ്ങൾ അവിടെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു സ്റ്റീഫൻ എന്നു പേരുള്ള ആരും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 565 00:49:30,916 --> 00:49:32,500 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 566 00:49:32,583 --> 00:49:35,625 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ? 567 00:49:36,208 --> 00:49:39,416 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീഫൻ ജോർജ്. ഞാൻ പെരുമല സ്റ്റേഷനിലെ ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. 568 00:49:39,500 --> 00:49:40,666 കഷ്ടം! ഇത് പിടിക്കുക! 569 00:49:40,750 --> 00:49:43,083 സർ... ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 570 00:49:43,208 --> 00:49:45,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, സർ. 571 00:49:45,500 --> 00:49:47,041 സർ... 572 00:49:47,666 --> 00:49:50,166 എനിക്ക് ഇനി യാചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 573 00:49:50,250 --> 00:49:52,375 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീഫൻ. 574 00:49:52,458 --> 00:49:55,208 സാർ, ആ എഎസ്ഐയെ ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിച്ചാലോ? 575 00:49:55,291 --> 00:49:57,041 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ. 576 00:49:58,500 --> 00:50:01,583 ജാതി പ്രശ്നം രൂക്ഷമായാൽ അല്ലെങ്കിൽ അവർ പരാതി നൽകിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 577 00:50:01,666 --> 00:50:03,000 മനസ്സിലായോ? 578 00:50:07,500 --> 00:50:09,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, സർ? 579 00:50:09,333 --> 00:50:10,625 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ സ്ഥലം വിട്ടിട്ടില്ലേ? 580 00:50:10,708 --> 00:50:14,208 സർ, ദയവായി മുഴുവനായി കേൾക്കുക ഞാൻ പറയുന്നതിലേക്ക്. 581 00:50:14,291 --> 00:50:17,291 ഇന്ന് രാവിലെ, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു വനപാതയിൽ അപകടം. 582 00:50:17,500 --> 00:50:21,416 ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പീറ്റർ എന്ന് പേരിട്ടു. 583 00:50:21,500 --> 00:50:23,166 ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 584 00:50:23,250 --> 00:50:27,083 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവൻ്റെ ഹാൻഡ്സെറ്റിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം വന്നു. 585 00:50:27,166 --> 00:50:30,041 ആരോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ കാട്ടിൽ കുടുങ്ങി. 586 00:50:30,125 --> 00:50:34,541 എന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരം പെരുമല സ്റ്റേഷനിലെ എസ്ഐ സ്റ്റീഫൻ ജോർജ്. 587 00:50:35,416 --> 00:50:37,000 ഇത് കൂടാതെ, 588 00:50:37,083 --> 00:50:39,375 ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹവും വീണ്ടെടുത്തു ഇന്ന് രാവിലെ കാട്ടിൽ നിന്ന്. 589 00:50:39,458 --> 00:50:41,791 അതും... ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ. 590 00:50:41,875 --> 00:50:46,083 സർ, അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു പെരുമല പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 591 00:50:46,375 --> 00:50:49,083 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ. 592 00:50:49,166 --> 00:50:50,791 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 593 00:50:50,875 --> 00:50:52,250 ഞങ്ങളെല്ലാവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു. 594 00:50:52,333 --> 00:50:54,041 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ രണ്ട് എസ്ഐമാർ മാത്രമാണുള്ളത്. 595 00:50:54,125 --> 00:50:56,458 ഒരാൾ രാമൻ, മറ്റൊരാൾ പ്രിൻസിപ്പൽ എസ്ഐ കുമാറാണ്. 596 00:50:56,541 --> 00:50:59,250 പേര് ആരും ഇല്ല ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ പീറ്ററോ സ്റ്റീഫനോ! 597 00:51:07,458 --> 00:51:10,208 പിന്നെ സർ... നമ്മൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 598 00:51:10,291 --> 00:51:11,708 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 599 00:51:11,791 --> 00:51:13,541 നിങ്ങൾ വെറുതെ അലയുകയാണ്! 600 00:51:13,625 --> 00:51:15,208 അതിനുമപ്പുറം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു! 601 00:51:15,916 --> 00:51:19,208 സർ, അയാൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്. 602 00:51:19,291 --> 00:51:20,958 ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 603 00:51:21,375 --> 00:51:23,375 സർ? പറയൂ സർ. 604 00:51:23,458 --> 00:51:25,666 സർ, താങ്കളുടെ എ.എസ്.ഐ സ്റ്റേഷൻ കോളിലാണ്. 605 00:51:25,750 --> 00:51:26,958 ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 606 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 എഎസ്ഐ? 607 00:51:28,041 --> 00:51:29,250 മുത്തുവേൽ അല്ലേ? 608 00:51:29,333 --> 00:51:31,375 മുത്തുവേൽ, ഇത് ഞാനാണ്- സ്റ്റീഫൻ. 609 00:51:31,458 --> 00:51:33,083 നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോയി!? 610 00:51:33,166 --> 00:51:34,958 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്! 611 00:51:35,041 --> 00:51:36,625 മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 612 00:51:36,708 --> 00:51:38,625 വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 613 00:51:38,708 --> 00:51:41,041 കാത്തിരിക്കൂ... വീണ്ടും അവൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്? 614 00:51:41,125 --> 00:51:42,708 സ്റ്റീഫൻ ജോർജ്, അല്ലേ? 615 00:51:42,791 --> 00:51:44,708 അതെ. സ്റ്റീഫൻ ജോർജ്. 616 00:51:44,958 --> 00:51:47,750 ആ മുത്തുവേലിൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ചോദിക്കൂ. 617 00:51:49,500 --> 00:51:52,125 സാർ, മുത്തുവേലിൻ്റെ മുഴുവൻ പേരെന്താണ്? 618 00:51:52,208 --> 00:51:54,125 എന്തിനാ സാറേ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്? 619 00:51:54,291 --> 00:51:55,958 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, സർ! 620 00:51:56,125 --> 00:51:58,208 മുത്തുവേൽ മാരിയപ്പൻ. 621 00:52:02,708 --> 00:52:04,458 ഹലോ? സർ? 622 00:52:05,500 --> 00:52:06,708 സർ... 623 00:52:06,791 --> 00:52:09,083 എന്ന പേരിൽ ഒരു എസ്ഐ ഉണ്ടായിരുന്നു സ്റ്റീഫൻ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ. 624 00:52:09,166 --> 00:52:10,666 പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല. 625 00:52:10,750 --> 00:52:12,541 30 വർഷം മുമ്പ്! 626 00:52:16,041 --> 00:52:18,916 അവനും സംഘവും പോയി ആ കാട്ടിൽ കാണാതായി. 627 00:52:19,291 --> 00:52:21,125 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ... 628 00:52:21,208 --> 00:52:23,625 1994 മെയ് 26 നായിരുന്നു അത്. 629 00:52:27,333 --> 00:52:30,916 സ്റ്റീഫൻ, മുത്തുവേൽ, പീറ്റർ, മുനിസ്വാമി, സെൽവം. 630 00:52:31,000 --> 00:52:33,291 ആ മുത്തുവേൽ... എൻ്റെ അച്ഛൻ. 631 00:52:36,750 --> 00:52:39,500 അതിനുശേഷം അവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല. 632 00:52:39,916 --> 00:52:41,708 വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ... 633 00:52:42,083 --> 00:52:44,791 അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 634 00:52:47,708 --> 00:52:49,583 അവർ മാത്രമല്ല... 635 00:52:49,666 --> 00:52:52,500 അവിടെ പോയ ആരും ഇല്ല എന്നെങ്കിലും ജീവനോടെ തിരിച്ചു വന്നു. 636 00:53:02,000 --> 00:53:04,166 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? 637 00:53:04,250 --> 00:53:06,458 അത് വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്. 638 00:53:06,541 --> 00:53:08,500 ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 639 00:53:10,500 --> 00:53:13,000 മുത്തുവേൽ! ഹേ മുത്തുവേൽ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 640 00:53:14,083 --> 00:53:17,291 ഹേയ്! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 641 00:53:19,125 --> 00:53:21,458 സാർ വരുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോകുന്നു! 642 00:53:21,541 --> 00:53:23,416 സർ, അയാൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ കിട്ടിയിരിക്കാം. 643 00:53:23,500 --> 00:53:26,458 ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഒരാൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും 30 വർഷം മുമ്പ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ? 644 00:53:26,541 --> 00:53:28,125 ഹേയ്! അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? 645 00:53:28,208 --> 00:53:29,583 അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പതിഞ്ഞില്ലേ? 646 00:53:29,666 --> 00:53:33,250 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണോ? അതോ ഞങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് കേട്ടത്? 647 00:53:33,333 --> 00:53:35,250 ഞാൻ ആദ്യം മുതലേ പറഞ്ഞിരുന്നു സാർ... 648 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്! 649 00:53:37,500 --> 00:53:38,875 സർ, ഒരു കാരണവശാലും എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കരുത്. 650 00:53:38,958 --> 00:53:41,041 ഞാൻ ചെയ്താലോ? അപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 651 00:53:41,125 --> 00:53:43,041 വരിക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 652 00:53:43,791 --> 00:53:46,750 ഒരാൾ അവനുവേണ്ടി യാചിക്കുന്നു ജീവിതം ഞങ്ങളെ ഈ വനത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു! 653 00:53:46,833 --> 00:53:49,125 അശോകൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല ഇത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം! 654 00:53:49,375 --> 00:53:52,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിച്ച് അത് സ്വയം പരിഹരിക്കുക! 655 00:53:54,583 --> 00:53:56,083 ഹേയ്, റെജി! 656 00:53:56,166 --> 00:53:57,541 ഹേയ്! 657 00:53:58,625 --> 00:53:59,833 സാർ, സാർ... 658 00:53:59,916 --> 00:54:01,875 ഇവിടെ ഒരു വലിയ മരമുണ്ട്... 659 00:54:01,958 --> 00:54:04,166 ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്. 660 00:54:04,250 --> 00:54:06,333 കട്ടിയുള്ള വള്ളിച്ചെടികളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 661 00:54:06,416 --> 00:54:08,208 ഞാൻ അതിനു താഴെയാണ് സർ. 662 00:54:08,666 --> 00:54:10,583 സർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 663 00:54:11,166 --> 00:54:12,875 സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 664 00:54:12,958 --> 00:54:14,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ!? 665 00:54:45,583 --> 00:54:46,541 സർ... 666 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 നിങ്ങൾ മരം കണ്ടോ? 667 00:54:49,583 --> 00:54:51,833 സാർ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 668 00:54:57,250 --> 00:54:59,166 സർ! സർ! 669 00:55:00,291 --> 00:55:02,291 ഇവിടെ ഒരു ബോഡി ഉണ്ട് സർ! 670 00:55:02,375 --> 00:55:04,833 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അതിൽ തട്ടി താഴെ വീണു. 671 00:55:04,916 --> 00:55:06,125 സർ... 672 00:55:06,208 --> 00:55:07,500 ഒരു ശരീരം... 673 00:55:07,583 --> 00:55:09,375 ഇതൊരു പോലീസുകാരൻ്റെ ശരീരമാണ്, സർ! 674 00:55:09,875 --> 00:55:12,041 അത് ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അല്ല... 675 00:55:12,125 --> 00:55:13,583 അത് കേരള പോലീസ് ആണ്. 676 00:55:13,666 --> 00:55:15,500 കേരള പോലീസ് യൂണിഫോം! 677 00:55:17,083 --> 00:55:19,333 ഇത് ഒരു മധ്യവയസ്കനെ പോലെ തോന്നുന്നു, സർ. 678 00:55:20,291 --> 00:55:22,791 ഇതൊരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ശരീരമാണ്. 679 00:55:22,875 --> 00:55:25,208 നെയിം ടാഗിൽ അശോകൻ പറയുന്നു! 680 00:55:25,625 --> 00:55:27,291 എം.ജി. അശോകൻ! 681 00:55:58,416 --> 00:55:59,375 സർ... 682 00:56:20,125 --> 00:56:22,541 എന്തെങ്കിലും പറയൂ സർ! 683 00:56:28,625 --> 00:56:31,625 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി! 684 00:56:33,750 --> 00:56:35,083 സർ... 685 00:56:35,166 --> 00:56:36,833 നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്? 686 00:56:36,916 --> 00:56:38,875 ഏകദേശം 2-3 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 687 00:56:39,833 --> 00:56:41,375 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 688 00:56:41,458 --> 00:56:43,500 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 689 00:56:43,583 --> 00:56:44,916 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, സർ! 690 00:56:45,000 --> 00:56:46,833 മെയ് 26... 691 00:56:48,083 --> 00:56:50,000 വർഷം പറയൂ സർ. 692 00:56:50,083 --> 00:56:52,250 1994. 693 00:57:59,666 --> 00:58:02,250 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! 694 00:58:02,333 --> 00:58:04,000 ശ്രദ്ധിക്കൂ, അമ്മേ. 695 00:58:04,916 --> 00:58:06,083 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 696 00:58:12,708 --> 00:58:15,166 സർ, ഐസിയു എവിടെയാണ്? ആ വഴി. 697 00:58:15,250 --> 00:58:16,708 വേഗം വരൂ. 698 00:58:18,708 --> 00:58:20,791 ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് കാണണം സാർ. 699 00:58:20,875 --> 00:58:21,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത്? 700 00:58:21,916 --> 00:58:23,083 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 701 00:58:23,583 --> 00:58:25,875 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. അവളുടെ കൂടെ വിട്. 702 00:58:25,958 --> 00:58:28,125 ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ സർ. 703 00:58:28,208 --> 00:58:29,416 സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം, സാർ. 704 00:58:29,500 --> 00:58:31,500 ഇല്ല, മാറി നിൽക്കൂ! 705 00:58:32,291 --> 00:58:33,583 സർ? 706 00:58:34,041 --> 00:58:35,000 സർ? 707 00:58:47,708 --> 00:58:50,000 ഹലോ? സർ... 708 00:58:50,083 --> 00:58:51,916 ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു... 709 00:58:52,000 --> 00:58:53,625 ... അന്തരിച്ചു. 710 00:58:55,708 --> 00:58:58,041 സാർ, മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 711 00:58:58,958 --> 00:59:00,000 എന്താണിത്? 712 00:59:00,083 --> 00:59:02,166 വന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു, 713 00:59:02,250 --> 00:59:03,416 ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 714 00:59:03,500 --> 00:59:06,000 അവൾക്ക് ഏകദേശം 50 വയസ്സ് കാണും. 715 00:59:06,083 --> 00:59:07,750 അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയാകാം. 716 00:59:07,833 --> 00:59:10,958 അതാണ് ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ ആദ്യം അനുമാനിച്ചു. 717 00:59:11,041 --> 00:59:12,666 പക്ഷേ... 718 00:59:12,750 --> 00:59:14,166 അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയല്ല. 719 00:59:17,791 --> 00:59:19,041 അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? 720 00:59:19,125 --> 00:59:20,958 എനിക്ക് പീറ്ററിനെ കാണണം. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ. 721 00:59:21,041 --> 00:59:22,208 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 722 00:59:22,291 --> 00:59:24,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. 723 00:59:24,833 --> 00:59:27,041 അമ്മയെ കൂട്ടി പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങൂ. 724 00:59:27,125 --> 00:59:29,416 സർ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല! 725 00:59:29,500 --> 00:59:30,916 ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. ഒരു അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിക്കരുത്! 726 00:59:31,000 --> 00:59:31,625 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 727 00:59:32,875 --> 00:59:35,000 എനിക്ക് പീറ്ററിനെ കാണണം. പക്ഷേ അവർ എന്നെ അകത്തു കടക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 728 00:59:35,083 --> 00:59:36,791 എന്താണ് പ്രശ്നം? സർ... 729 00:59:36,875 --> 00:59:40,083 അവർ പത്രോസിൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന് അഡ്മിറ്റ് ആയത്. 730 00:59:40,166 --> 00:59:43,500 അവരുടെ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ പീറ്ററാണ് തൻ്റെ ഭർത്താവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 731 00:59:44,458 --> 00:59:46,125 അതുകൊണ്ട്? 732 00:59:46,208 --> 00:59:47,375 സാർ അവനെ കണ്ടില്ലേ? 733 00:59:47,458 --> 00:59:49,541 പീറ്ററിന് ഏകദേശം 30 വയസ്സ് കാണും. 734 00:59:49,625 --> 00:59:52,000 ഇതൊരു തട്ടിപ്പ് കേസാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ. ഹേയ്! വഞ്ചന, അത്!? 735 00:59:52,083 --> 00:59:53,791 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വഞ്ചകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അല്ലേ? 736 00:59:53,875 --> 00:59:55,458 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വഞ്ചകൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?! 737 00:59:55,541 --> 00:59:57,333 ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല. 738 00:59:57,416 --> 00:59:59,125 നിശബ്ദം. ഞാനവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 739 00:59:59,208 --> 01:00:00,625 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 740 01:00:00,708 --> 01:00:02,625 കാട്ടിൽ വെച്ചാണ് കാണാതായത്. 741 01:00:02,708 --> 01:00:03,750 എപ്പോൾ? 742 01:00:03,833 --> 01:00:06,083 മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്. 743 01:00:06,166 --> 01:00:07,625 മുപ്പതു വർഷം!? 744 01:00:07,708 --> 01:00:10,166 അമ്മേ, ഉള്ളിലെ മനുഷ്യന് കഷ്ടിച്ച് 30 വയസ്സ്. 745 01:00:10,250 --> 01:00:11,375 അവന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല. 746 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ? 747 01:00:13,083 --> 01:00:14,958 നിങ്ങളായിരുന്നു ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്, അല്ലേ? 748 01:00:15,041 --> 01:00:17,250 അതെ, അത് സത്യമാണ്. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയല്ല. 749 01:00:17,333 --> 01:00:18,416 ഒരു നിമിഷം, സർ. 750 01:00:18,583 --> 01:00:20,375 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. സാർ, സാർ... 751 01:00:20,458 --> 01:00:22,250 ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ? 752 01:00:22,333 --> 01:00:24,500 ഒരേ വ്യക്തിയാണ്. അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോയാൽ മതി. 753 01:00:24,583 --> 01:00:25,583 ഇത് ഒരേ മനുഷ്യനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കണോ? 754 01:00:25,666 --> 01:00:26,916 സ്ഥിരീകരിക്കുക! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 755 01:00:27,000 --> 01:00:28,416 ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. ഇവിടെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്! 756 01:00:28,500 --> 01:00:30,125 സർ, അവൻ്റെ തീയതി നോക്കൂ ഈ കാർഡിലെ ജനനം. 757 01:00:30,208 --> 01:00:33,416 ജനിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും 1959-ന് ഇപ്പോഴും 30 വയസ്സ് മാത്രം!? 758 01:00:36,458 --> 01:00:38,458 സർ... അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്! 759 01:01:02,791 --> 01:01:04,250 സർ... 760 01:01:04,333 --> 01:01:06,333 അവരെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 761 01:01:08,875 --> 01:01:10,708 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ? 762 01:01:11,791 --> 01:01:13,125 ജോഷി... 763 01:01:13,416 --> 01:01:15,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, സുഹൃത്തേ. 764 01:02:50,875 --> 01:02:52,500 സനീഷ്, പറയൂ. 765 01:02:52,583 --> 01:02:53,625 സർ... 766 01:02:53,708 --> 01:02:56,416 ഫോറൻസിക് സംഘം എത്തിയിരുന്നു അവരുടെ പരിശോധന തുടങ്ങി. 767 01:02:57,750 --> 01:02:59,000 സർ... 768 01:02:59,083 --> 01:03:00,458 റെജി സാർ കൂടെയുണ്ടോ? 769 01:03:01,083 --> 01:03:02,208 ഇല്ല. 770 01:03:02,291 --> 01:03:05,333 സാർ, ആ ശരീരം ഇയാളുടേതല്ല പെരുമല സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും. 771 01:03:07,041 --> 01:03:08,791 ആ ശരീരം നോക്കുന്നു... 772 01:03:08,875 --> 01:03:10,958 റെജി സാറിനെ പോലെ തന്നെ. 773 01:03:13,750 --> 01:03:15,791 സനീഷ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ!? 774 01:03:15,875 --> 01:03:16,666 ഇല്ല സർ. 775 01:03:17,083 --> 01:03:18,875 റഷീദ് ഉണ്ടോ? 776 01:03:18,958 --> 01:03:20,291 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല സർ. 777 01:03:20,625 --> 01:03:21,958 വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ? 778 01:03:22,041 --> 01:03:23,166 ആകാശ്? 779 01:03:23,250 --> 01:03:25,250 അതെ സർ. അവനെ ഫോണിൽ ആക്കി. 780 01:03:28,583 --> 01:03:29,708 സർ... 781 01:03:31,291 --> 01:03:33,333 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 782 01:03:33,416 --> 01:03:35,458 മുഖം വൃത്തിയാക്കിയിട്ടും സാർ... 783 01:03:35,541 --> 01:03:37,541 അത് ഇപ്പോഴും റെജി സാറിനെ പോലെ തന്നെ. 784 01:03:39,333 --> 01:03:41,208 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു... 785 01:03:41,291 --> 01:03:43,333 അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം. 786 01:03:43,416 --> 01:03:46,125 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൻ്റെ പഴ്സിൽ ഐഡി കാർഡ്-- 787 01:03:57,041 --> 01:03:59,625 സാർ, റെജി സാറിൻ്റെ മോതിരം കണ്ടില്ലേ? 788 01:04:00,208 --> 01:04:01,875 എല്ലാം കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 789 01:04:01,958 --> 01:04:05,333 ആകാശ്, റെജി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കാണാൻ പോയപ്പോൾ!? 790 01:04:05,416 --> 01:04:07,041 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ! 791 01:04:07,125 --> 01:04:08,458 അതെ സർ. 792 01:04:08,541 --> 01:04:11,166 പിന്നെ എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്! 793 01:04:23,208 --> 01:04:24,916 സർ! 794 01:04:40,541 --> 01:04:41,500 സർ... 795 01:04:44,083 --> 01:04:45,458 സർ! 796 01:04:48,833 --> 01:04:50,333 അശോകൻ സാർ! 797 01:04:53,083 --> 01:04:54,958 സർ! 798 01:04:59,041 --> 01:05:01,208 സർ! 799 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 റെജി... 800 01:05:07,166 --> 01:05:08,375 റെജി... 801 01:05:08,458 --> 01:05:09,458 സർ... 802 01:05:14,250 --> 01:05:16,250 റെജി സർ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ! 803 01:05:22,291 --> 01:05:24,500 സർ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 804 01:05:25,541 --> 01:05:27,166 അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 805 01:05:29,875 --> 01:05:30,666 പതുക്കെ. 806 01:05:30,875 --> 01:05:32,416 കൈ തരൂ. 807 01:05:39,791 --> 01:05:41,208 റെജീ, വരൂ! 808 01:05:53,333 --> 01:05:54,041 സർ... 809 01:05:55,000 --> 01:05:57,375 റെജി സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! വരിക! 810 01:07:19,500 --> 01:07:20,958 സർ! 811 01:07:23,750 --> 01:07:25,333 സർ? 812 01:07:31,500 --> 01:07:32,833 സർ? 813 01:07:43,958 --> 01:07:45,583 ജെയിംസ്? 814 01:07:48,125 --> 01:07:50,291 ജെയിംസ്, നീ എവിടെയാണ്? 815 01:07:51,625 --> 01:07:54,666 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 816 01:07:58,958 --> 01:08:00,666 ജെയിംസ്? 817 01:08:00,750 --> 01:08:02,416 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 818 01:08:13,166 --> 01:08:14,916 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 819 01:09:10,708 --> 01:09:12,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 820 01:09:12,541 --> 01:09:13,625 എൻ്റെ സഹോദരൻ... 821 01:09:13,708 --> 01:09:14,583 എൻ്റെ സഹോദരൻ... 822 01:09:14,666 --> 01:09:16,750 അവൻ കാണാനില്ല. 823 01:09:19,500 --> 01:09:21,458 കരയരുത്. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 824 01:09:23,541 --> 01:09:25,291 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ? 825 01:10:27,208 --> 01:10:28,666 പ്രിയേ, പോകൂ! 826 01:10:31,416 --> 01:10:32,750 പോകൂ! 827 01:10:38,791 --> 01:10:40,166 ഹേയ്! 828 01:11:43,041 --> 01:11:44,583 നിങ്ങൾ ആരാണ്!? 829 01:11:44,666 --> 01:11:45,916 സർ, ഞാൻ പോലീസാണ്. 830 01:11:46,000 --> 01:11:48,041 വെള്ളൂർക്കാട് സ്റ്റേഷനിലെ സി.പി.ഒ. 831 01:11:50,083 --> 01:11:51,750 ഞാൻ സ്റ്റീഫൻ ജോർജ്. 832 01:11:52,083 --> 01:11:53,875 പെരുമല സ്റ്റേഷൻ എസ്.ഐ. 833 01:11:55,708 --> 01:11:57,791 ഞങ്ങളുടെ ബസിൽ നിന്ന് പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ടു. 834 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 835 01:12:02,125 --> 01:12:03,166 സർ! 836 01:12:03,250 --> 01:12:04,625 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 837 01:12:04,708 --> 01:12:05,916 മെയ് 26. 838 01:12:06,750 --> 01:12:08,416 പിന്നെ ഏത് വർഷമാണ്? 839 01:12:08,500 --> 01:12:10,166 എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല. 840 01:12:10,250 --> 01:12:12,583 ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഇത് ഏത് വർഷമാണ്? 841 01:12:12,791 --> 01:12:14,791 നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ!? 842 01:12:14,875 --> 01:12:16,250 ദയവായി സാർ. 843 01:12:16,708 --> 01:12:19,208 1994. അപ്പോൾ എന്താണ്? 844 01:12:36,416 --> 01:12:38,375 സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 845 01:12:38,750 --> 01:12:40,000 സർ! 846 01:12:40,458 --> 01:12:41,291 സർ! 847 01:12:41,375 --> 01:12:42,541 സർ... 848 01:12:44,000 --> 01:12:45,375 മുത്തുവേൽ... 849 01:12:45,458 --> 01:12:46,208 സർ... 850 01:12:48,291 --> 01:12:50,083 സാർ, സർ. എന്താ സംഭവിച്ചത് മുത്തുവേൽ? 851 01:12:50,166 --> 01:12:51,250 ഇവർ! 852 01:12:51,875 --> 01:12:53,791 ഹേയ്, ശാന്തമാക്കി സ്വയം കീഴടങ്ങുക! 853 01:12:53,875 --> 01:12:54,833 അവനെ കൊല്ലുക! 854 01:14:42,375 --> 01:14:44,166 നിങ്ങൾ ആരാണ്!? 855 01:15:01,125 --> 01:15:02,708 ജെയിംസ്... 856 01:15:06,958 --> 01:15:08,375 ജെയിംസ്? 857 01:15:09,166 --> 01:15:11,666 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 858 01:15:13,208 --> 01:15:15,333 പേടിക്കേണ്ട. 859 01:15:19,416 --> 01:15:20,708 വേഗം വാ. 860 01:15:21,500 --> 01:15:22,500 ജെയിംസ്... 861 01:15:24,291 --> 01:15:25,791 പ്രിയേ... 862 01:15:36,916 --> 01:15:38,583 ജെയിംസ്... 863 01:15:39,000 --> 01:15:41,500 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 864 01:15:42,166 --> 01:15:43,625 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 865 01:15:43,708 --> 01:15:46,916 വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ പോലെ. 866 01:15:47,375 --> 01:15:49,958 വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക! 867 01:16:46,708 --> 01:16:48,916 സാർ, അങ്ങ് ആകെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 868 01:16:51,875 --> 01:16:53,666 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. 869 01:16:53,750 --> 01:16:56,125 പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല ഈ കാട്ടിൽ കറങ്ങുന്നു. 870 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 871 01:17:00,375 --> 01:17:02,125 സർ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 872 01:17:02,208 --> 01:17:03,958 ഞാൻ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 873 01:17:08,208 --> 01:17:11,041 സാർ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചോ വിഗ്രഹം ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിലാണോ? 874 01:17:11,125 --> 01:17:12,750 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ തല നിരീക്ഷിച്ചോ? 875 01:17:13,166 --> 01:17:15,166 കാക്കയുടെ രൂപമായിരുന്നു. 876 01:17:17,750 --> 01:17:21,958 ഈ വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതു മുതൽ ഒരു കാക്കയെ പോലും നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 877 01:17:23,500 --> 01:17:25,000 ഇല്ല! 878 01:17:25,083 --> 01:17:28,625 സംഭവിക്കുന്ന ഓരോ പ്രശ്നവും ഇവിടെ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 879 01:17:32,458 --> 01:17:35,541 ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഉത്ഭവം ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. 880 01:17:36,916 --> 01:17:38,458 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ… 881 01:17:38,541 --> 01:17:41,083 എന്ന സമയത്തേക്ക് പോർച്ചുഗീസുകാരാണ് ഇവിടെ ആദ്യം എത്തിയത്. 882 01:17:43,916 --> 01:17:45,125 അന്ന്… 883 01:17:45,208 --> 01:17:50,291 ഈ വിഗ്രഹത്തെ ആരാധിച്ചത് എ ഈ വനത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഗോത്രം. 884 01:17:52,000 --> 01:17:55,708 കാക്കകളെ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി അവർ വിശ്വസിച്ചു. 885 01:17:58,083 --> 01:18:00,375 അവർ ഈ വിഗ്രഹത്തിനു ചുറ്റും വലംവെക്കും, 886 01:18:00,458 --> 01:18:04,250 തങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു അവരുടെ ഭാവി തലമുറകളും. 887 01:18:05,333 --> 01:18:09,875 ഗർഭിണികൾ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ഇവിടെ കാക്കകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു... 888 01:18:09,958 --> 01:18:14,291 അവർ തങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ വിശ്വസിച്ചു ഐശ്വര്യത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. 889 01:18:15,833 --> 01:18:19,041 പോർച്ചുഗീസ് ആധിപത്യം നേടിയപ്പോൾ അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി... 890 01:18:19,333 --> 01:18:23,541 ഗബ്രിയേൽ അൻ്റോണിയോ പ്രഭു, ഈ പ്രദേശം ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു യുക്തിവാദി... 891 01:18:23,625 --> 01:18:28,625 എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു അത് വരെ ഇവിടെ നിലനിന്നിരുന്നു. 892 01:18:30,333 --> 01:18:32,583 ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പിന്തുടർന്നത്. 893 01:18:32,666 --> 01:18:35,041 "രാജാവിനു മാത്രം സ്തുതി!" 894 01:18:35,166 --> 01:18:37,916 രാജാവിനെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു ആരാധന. 895 01:18:39,958 --> 01:18:42,583 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആരാധനാലയങ്ങളും അവൻ തകർത്തു... 896 01:18:42,666 --> 01:18:45,916 വിലപിടിപ്പുള്ളവ കടത്തുകയും ചെയ്തു ഈ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള വിഗ്രഹങ്ങൾ. 897 01:18:47,291 --> 01:18:52,541 ഒടുവിൽ, വാർത്തകൾ അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഈ ഗോത്രം... 898 01:18:52,666 --> 01:18:55,625 അവയുടെ തനതായ രൂപവും ആരാധന രാജാവിനെത്തി. 899 01:18:55,708 --> 01:18:59,458 അങ്ങനെ അവൻ ഈ വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു അവൻ്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം. 900 01:18:59,541 --> 01:19:01,208 ആ വിഗ്രഹം പിടിച്ചെടുക്കാൻ! 901 01:19:04,041 --> 01:19:08,416 ഗോത്രം എത്ര അപേക്ഷിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. അവൻ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 902 01:19:08,666 --> 01:19:13,541 അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ പിടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു എന്ത് വിലകൊടുത്തും ആ വിഗ്രഹം എടുത്തുകളയുക. 903 01:19:17,041 --> 01:19:19,250 എന്നാൽ അവർ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ... 904 01:19:19,333 --> 01:19:21,166 അവർക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 905 01:19:22,750 --> 01:19:24,125 ഇതിൽ രോഷാകുലനായി, 906 01:19:24,208 --> 01:19:26,541 രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു ഗോത്രത്തിൻ്റെ കൂട്ടക്കൊല, 907 01:19:26,625 --> 01:19:29,333 അവരെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം അവരെ നിഷ്കരുണം വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു. 908 01:19:30,875 --> 01:19:33,166 അതുപോലും അവന് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. 909 01:19:33,250 --> 01:19:36,458 ഈ കാട്ടിലെ എല്ലാ കാക്കകളെയും അവൻ ചുട്ടെരിച്ചു. 910 01:19:39,708 --> 01:19:42,875 ആ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ... എവിടെയായിരുന്നു എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിച്ചു. 911 01:19:44,041 --> 01:19:46,375 ജനങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു... 912 01:19:46,458 --> 01:19:49,916 അവരുടെ ദേവത അവരെ കൊണ്ടുവരും സമൃദ്ധിയും ഭാഗ്യവും. 913 01:19:50,416 --> 01:19:51,625 എന്നാൽ… 914 01:19:51,708 --> 01:19:56,166 അതും ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല കാലക്രമേണ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു. 915 01:20:00,000 --> 01:20:05,125 രാജാവും സൈന്യവും ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു ഈ വനത്തിലൂടെ ക്ഷേത്രത്തിലെത്താൻ. 916 01:20:05,208 --> 01:20:07,250 എന്നാൽ ആ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം... 917 01:20:07,333 --> 01:20:10,500 അവർക്ക് അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞാലും പുറത്ത്. 918 01:20:11,333 --> 01:20:13,375 ഒരു ദിവസം പല ദിവസങ്ങളായി മാറി... 919 01:20:13,458 --> 01:20:14,666 പിന്നെ മാസങ്ങൾ... 920 01:20:14,750 --> 01:20:16,250 ഒടുവിൽ വർഷങ്ങളും. 921 01:20:17,875 --> 01:20:22,041 അവരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ, ഈ കാടിനെ ചുറ്റി? 922 01:20:24,875 --> 01:20:28,041 രക്തം തൊട്ട നിമിഷം അന്ന് ഈ മണ്ണ്... 923 01:20:28,125 --> 01:20:30,916 ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദേവത ശാന്തവും ശാന്തവുമായിരുന്നു… 924 01:20:31,000 --> 01:20:33,166 ഉഗ്രമായ, ക്രോധശക്തിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. 925 01:20:35,458 --> 01:20:39,000 അന്നുമുതൽ, ഓരോ തവണയും ഇവിടെ രക്തം ഒഴുകി... 926 01:20:39,083 --> 01:20:41,583 ശബ്ദം കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു നിശ്ചിത പരിധി… 927 01:20:42,458 --> 01:20:46,125 സമയം പോലും തുടങ്ങും ഈ സ്ഥലത്ത് വളച്ചൊടിക്കാൻ. 928 01:20:49,000 --> 01:20:52,625 നിങ്ങൾ കണ്ടതോ കേട്ടതോ ആയ എല്ലാവരും ഇവിടെ മരിച്ചിട്ടില്ല സർ... 929 01:20:52,708 --> 01:20:55,500 അവർ ഈ കുരുക്കിൽ കുടുങ്ങിയ ആളുകളാണ്. 930 01:20:56,333 --> 01:20:58,791 വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്. 931 01:22:03,125 --> 01:22:05,041 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 932 01:22:06,750 --> 01:22:10,208 ഈ ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് ഞാനാണ് രാജാവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 933 01:22:10,291 --> 01:22:12,583 പോർച്ചുഗീസ് സൈന്യത്തിൻ്റെ ചാരൻ. 934 01:22:14,250 --> 01:22:16,916 പ്രധാന കാരണം ഈ മുഴുവൻ ദുരന്തത്തിനും പിന്നിൽ! 935 01:22:24,541 --> 01:22:25,708 സർ! 936 01:22:25,791 --> 01:22:26,875 സർ! 937 01:22:28,041 --> 01:22:31,416 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ സർ. 938 01:22:32,833 --> 01:22:36,000 എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന സംഭവം, നീയും ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാവരും... 939 01:22:36,083 --> 01:22:37,916 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്! 940 01:22:39,375 --> 01:22:41,708 നമ്മൾ നിർത്തുന്നത് വരെ... 941 01:22:41,791 --> 01:22:44,166 ഞങ്ങൾ ഈ ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും! 942 01:22:58,750 --> 01:22:59,625 സർ! 943 01:23:00,291 --> 01:23:01,375 അശോകൻ സാർ! 944 01:23:11,958 --> 01:23:13,666 സർ! 945 01:23:24,583 --> 01:23:26,250 റെജി! സർ! 946 01:23:30,083 --> 01:23:31,833 റെജി! 947 01:23:32,416 --> 01:23:33,666 സർ! 948 01:23:40,583 --> 01:23:43,208 സർ, എനിക്ക് കൈ തരൂ. 949 01:23:46,916 --> 01:23:48,250 സർ! 950 01:23:55,000 --> 01:23:57,958 റെജി സാർ, വരൂ, കൈ പിടിക്കൂ! 951 01:25:54,916 --> 01:25:56,083 ഹേയ്! 952 01:25:58,041 --> 01:25:59,708 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 953 01:26:01,541 --> 01:26:03,375 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 954 01:26:06,083 --> 01:26:07,375 ഹേയ്! 955 01:26:16,541 --> 01:26:18,166 ചേച്ചി! 956 01:27:22,208 --> 01:27:23,791 റെജി! 957 01:27:25,041 --> 01:27:26,333 ചേച്ചി! 958 01:27:26,416 --> 01:27:28,083 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 959 01:27:28,166 --> 01:27:29,333 ചേച്ചി… 960 01:27:33,291 --> 01:27:34,583 ദയവായി നിർത്തൂ. 961 01:27:42,125 --> 01:27:43,750 മുത്തുവേൽ! സർ! 962 01:27:57,291 --> 01:27:58,166 സർ! 963 01:28:07,750 --> 01:28:08,916 സർ! 964 01:28:09,750 --> 01:28:11,083 റെജി സാർ! 965 01:28:13,708 --> 01:28:15,250 സർ, കാത്തിരിക്കൂ! 966 01:28:25,708 --> 01:28:26,958 ഹേയ്! 967 01:29:19,750 --> 01:29:20,833 സർ… 968 01:29:20,916 --> 01:29:23,208 ദയവായി വെടിവെക്കരുത്. ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 969 01:29:37,833 --> 01:29:39,666 സർ, ഞാൻ കേരള പോലീസിൽ നിന്നാണ്. 970 01:29:39,750 --> 01:29:41,375 നിങ്ങൾ ഉടൻ ഈ സ്ഥലം വിടണം. 971 01:29:41,666 --> 01:29:43,125 എന്തിനാ സാർ? 972 01:29:43,208 --> 01:29:44,958 പ്രതികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു ഗതാഗത സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡി. 973 01:29:45,041 --> 01:29:46,083 ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 974 01:29:46,166 --> 01:29:47,583 അത് നമുക്ക് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാം സർ. 975 01:29:47,666 --> 01:29:49,000 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണം. 976 01:29:49,083 --> 01:29:50,041 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ. 977 01:29:50,125 --> 01:29:53,083 ആ തെമ്മാടികൾ വെടിയുതിർത്തു ഡ്യൂട്ടിയിൽ രണ്ട് പോലീസുകാർ. 978 01:29:53,166 --> 01:29:55,625 നമ്മൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം അത്തരം പരിധികൾ കടന്നതിന് ശേഷം? 979 01:29:55,833 --> 01:29:57,583 സാർ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 980 01:29:57,666 --> 01:29:59,166 ഇതൊരു അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്! 981 01:29:59,250 --> 01:30:00,208 അതെന്താ സാർ? 982 01:30:00,291 --> 01:30:02,958 നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ ആ മണ്ടൻ പ്രേതകഥ ആവർത്തിക്കണോ? 983 01:30:04,208 --> 01:30:05,416 സർ! 984 01:30:05,500 --> 01:30:09,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണരുത്. 985 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു. 986 01:30:13,541 --> 01:30:14,708 ഒരു ആൺകുട്ടി. 987 01:30:14,791 --> 01:30:16,291 നിങ്ങൾ ആരാണ്!? 988 01:30:18,791 --> 01:30:20,666 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 989 01:30:20,791 --> 01:30:23,666 എൻ്റെ പേര് ആനന്ദ്. എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് സേതുലക്ഷ്മി എന്നാണ്. 990 01:30:23,750 --> 01:30:24,958 എനിക്ക് അച്ഛനില്ല. 991 01:30:25,041 --> 01:30:26,958 ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 992 01:30:27,041 --> 01:30:28,916 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 993 01:30:29,000 --> 01:30:29,875 എന്നാൽ… 994 01:30:29,958 --> 01:30:31,708 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, കഷണം കഷണം. 995 01:30:31,875 --> 01:30:35,125 അവനെ കാണാതായി 30 വർഷം മുമ്പ് ഈ കാട്. 996 01:30:35,208 --> 01:30:36,708 പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 997 01:30:36,791 --> 01:30:39,500 ഞാൻ അച്ഛനെ ഫോട്ടോയിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 998 01:30:39,583 --> 01:30:41,458 ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 999 01:30:41,541 --> 01:30:43,083 സ്റ്റീഫൻ ജോർജ്ജ്! 1000 01:30:56,500 --> 01:30:57,625 ഓ… 1001 01:30:57,750 --> 01:30:59,583 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 1002 01:31:03,416 --> 01:31:05,833 1994 മെയ് 26. 1003 01:31:05,916 --> 01:31:07,625 എൻ്റെ ജനനത്തീയതി. 1004 01:31:07,708 --> 01:31:09,916 നിങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ച ദിവസം. 1005 01:31:19,708 --> 01:31:22,625 ഇപ്പോൾ, വവ്വാലുകൾ ആരംഭിക്കും ഒരുമിച്ച് അലറുന്നു. 1006 01:31:29,791 --> 01:31:32,500 അപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കും. 1007 01:31:33,958 --> 01:31:37,875 അവർ ഒന്നിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് മരണം വരെ പോലീസുകാർ. 1008 01:31:39,541 --> 01:31:41,583 ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ... 1009 01:31:41,666 --> 01:31:43,083 നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം. 1010 01:31:43,166 --> 01:31:44,125 എന്നാൽ… 1011 01:31:44,208 --> 01:31:46,583 തോക്കിൽ വെടിയുതിർത്ത നിമിഷം... 1012 01:31:46,666 --> 01:31:49,125 എല്ലാം തുടങ്ങും ചതുരത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും. 1013 01:31:49,583 --> 01:31:51,708 സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1014 01:32:21,125 --> 01:32:22,833 മുത്തുവേൽ! സർ! 1015 01:32:23,916 --> 01:32:25,458 എന്താ സംഭവിച്ചത് മുത്തുവേൽ? 1016 01:32:25,541 --> 01:32:26,958 സർ, സർ! 1017 01:32:27,041 --> 01:32:28,041 അവരെ! 1018 01:32:36,041 --> 01:32:37,083 ഹേയ്! 1019 01:32:37,166 --> 01:32:38,791 അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല സർ. 1020 01:32:38,916 --> 01:32:40,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1021 01:32:40,500 --> 01:32:42,166 ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം. 1022 01:32:42,250 --> 01:32:44,125 ഇപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ് ആദ്യം ഈ സ്ഥലം വിടാൻ. 1023 01:32:47,833 --> 01:32:49,958 ദയവായി... ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1024 01:32:50,041 --> 01:32:51,875 കൂടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കുക. 1025 01:32:51,958 --> 01:32:53,666 ദയവായി ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വെടിവെക്കരുത്. 1026 01:32:53,750 --> 01:32:55,875 ഈ നിലത്ത് രക്തം തൊടരുത്. 1027 01:33:04,083 --> 01:33:05,208 പീറ്റർ… 1028 01:33:05,291 --> 01:33:09,458 അതിൽ നിന്ന് അൽപം മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയാൽ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിടത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്. 1029 01:33:09,541 --> 01:33:11,125 വേഗം അങ്ങോട്ട് വാ. കഴിഞ്ഞു. 1030 01:33:11,208 --> 01:33:12,958 ശരി, സർ. കഴിഞ്ഞു. 1031 01:33:13,041 --> 01:33:15,958 സെൽവയുടെ കാര്യം തൽക്കാലം സാറിനോട് പറയരുത്. 1032 01:33:17,333 --> 01:33:19,916 അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവരെ പിടിക്കാതെ അവൻ പോകില്ല. 1033 01:33:20,000 --> 01:33:21,041 എന്നാൽ അവൻ ചോദിച്ചാലോ? 1034 01:33:21,166 --> 01:33:22,875 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും. 1035 01:33:46,000 --> 01:33:47,208 സർ… 1036 01:33:47,291 --> 01:33:48,708 ഇവിടെ നിന്ന് ഏത് വഴിയാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്? 1037 01:33:48,791 --> 01:33:53,041 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏത് വഴി പോയാലും ഞങ്ങൾക്ക് റോഡിലെത്താൻ കഴിയണം, സർ. 1038 01:33:53,375 --> 01:33:54,833 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1039 01:34:42,166 --> 01:34:43,458 സർ! 1040 01:34:57,875 --> 01:35:00,875 സർ, നമുക്ക് ഈ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കാം. 1041 01:35:04,416 --> 01:35:05,833 വരൂ സാർ. 1042 01:35:06,500 --> 01:35:07,833 ആനന്ദ്… 1043 01:35:37,583 --> 01:35:38,875 ശ്രദ്ധയോടെ. 1044 01:37:05,666 --> 01:37:08,291 സാർ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞ് നീങ്ങിയേക്കാം. 1045 01:37:08,375 --> 01:37:10,500 നിങ്ങൾ ആ വഴി സ്വീകരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും. 1046 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 ആനന്ദ്… 1047 01:37:13,583 --> 01:37:14,583 സൂക്ഷിക്കുക. 1048 01:37:15,208 --> 01:37:16,208 വരൂ. 1049 01:38:25,250 --> 01:38:29,083 ഞങ്ങൾ അകപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമാണോ സർ? 1050 01:38:29,541 --> 01:38:32,333 അതിനാൽ, ശരിക്കും ഇല്ലേ? ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി, സർ? 1051 01:38:55,500 --> 01:38:58,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം അത് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാക്കി. 1052 01:40:29,625 --> 01:40:33,041 നീ പറഞ്ഞില്ലേ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം എന്ന് ഞങ്ങൾ ഏത് ദിശയിലാണ് നടന്നതെന്നത് പ്രശ്നമല്ലേ? 1053 01:40:33,250 --> 01:40:36,166 ഇനി നമുക്ക് ഇതിനെ ചുറ്റാൻ ശ്രമിക്കാം. 1054 01:40:39,916 --> 01:40:40,916 വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1055 01:41:46,125 --> 01:41:47,250 ഹലോ? 1056 01:41:54,208 --> 01:41:55,291 സർ... 1057 01:41:55,833 --> 01:41:58,458 ഞങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു റോഡിനോട് ചേർന്ന് എവിടെയോ. 1058 01:42:36,875 --> 01:42:38,208 മുത്തുവേൽ എവിടെ? 1059 01:42:38,416 --> 01:42:39,916 മുത്തുവേൽ! 1060 01:42:41,916 --> 01:42:43,500 ഹേ മുത്തുവേൽ! 1061 01:42:49,250 --> 01:42:50,416 മുത്തുവേൽ... 1062 01:42:50,500 --> 01:42:51,500 മുത്തുവേൽ! 1063 01:42:52,250 --> 01:42:53,708 ഹേ മുത്തുവേൽ! 1064 01:43:06,583 --> 01:43:07,916 സർ... 1065 01:43:08,000 --> 01:43:09,541 ഇനി നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല. 1066 01:43:09,625 --> 01:43:10,416 വരൂ. 1067 01:43:11,750 --> 01:43:13,208 നമുക്ക് പോകാം. 1068 01:43:48,041 --> 01:43:50,416 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി മാത്രം നീങ്ങുന്നു! 1069 01:44:05,875 --> 01:44:06,958 ഹേയ്! 1070 01:45:28,333 --> 01:45:30,958 പീറ്റർ, സുഖമാണോ? 1071 01:46:04,291 --> 01:46:05,541 വരൂ, നീ! 1072 01:47:25,958 --> 01:47:27,833 സർ, നമുക്ക് മാറാം. 1073 01:47:30,541 --> 01:47:32,833 ആനന്ദ്, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1074 01:47:50,541 --> 01:47:51,708 ഹേ, പീറ്റർ! 1075 01:47:52,291 --> 01:47:53,375 പീറ്റർ... 1076 01:47:54,458 --> 01:47:55,875 പീറ്റർ! 1077 01:47:56,083 --> 01:47:58,000 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പീറ്റർ? 1078 01:48:00,000 --> 01:48:01,875 ഹേ, പീറ്റർ! 1079 01:48:02,500 --> 01:48:04,333 എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല സർ. 1080 01:48:15,666 --> 01:48:16,833 പീറ്റർ... 1081 01:48:16,916 --> 01:48:19,000 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ് സർ. 1082 01:48:21,666 --> 01:48:23,125 എഴുന്നേൽക്കുക. 1083 01:50:51,541 --> 01:50:52,291 സർ... 1084 01:50:52,375 --> 01:50:53,541 അത് ആ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത് സാർ. 1085 01:50:53,625 --> 01:50:54,625 വരൂ. 1086 01:50:56,083 --> 01:50:57,083 സർ... 1087 01:50:57,166 --> 01:50:58,333 അത് ആ ദിശയിൽ നിന്നല്ലേ വരുന്നത്? 1088 01:51:10,375 --> 01:51:12,375 സർ, അത് അവിടെ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1089 01:51:16,958 --> 01:51:18,458 അതെ, അത് അവിടെ നിന്നാണ്. 1090 01:51:18,916 --> 01:51:21,083 ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ! 1091 01:51:30,708 --> 01:51:32,583 ഈ ഭാഗത്തു നിന്നാണ്, ആനന്ദ്. 1092 01:51:33,083 --> 01:51:35,208 സാർ, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടു. 1093 01:51:35,333 --> 01:51:37,333 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത്? 1094 01:51:37,416 --> 01:51:38,041 ഹേ, പീറ്റർ! 1095 01:51:38,125 --> 01:51:39,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1096 01:51:39,083 --> 01:51:40,250 അവൻ ആരാണ് സർ? 1097 01:51:40,333 --> 01:51:42,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നത്? 1098 01:51:42,125 --> 01:51:44,000 ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി നീ പറഞ്ഞത് കാരണം... 1099 01:51:44,083 --> 01:51:45,833 കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം മരിച്ചു. 1100 01:51:45,916 --> 01:51:47,333 ഇനി നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി. 1101 01:51:47,416 --> 01:51:49,125 ഞങ്ങളും മരിക്കണോ? 1102 01:51:50,458 --> 01:51:52,916 ആ കാക്കയുടെ വിളി വന്നു ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ? 1103 01:51:53,500 --> 01:51:54,666 വരിക! 1104 01:52:48,625 --> 01:52:51,958 എന്ത്? നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ മരിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗം കണ്ടെത്തണോ? 1105 01:52:52,041 --> 01:52:53,541 ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്, മനുഷ്യാ! 1106 01:52:55,333 --> 01:52:56,708 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 1107 01:52:56,791 --> 01:52:59,083 സാർ... മെയ്... 26ന്. 1108 01:52:59,166 --> 01:53:01,166 വർഷം? '94, സർ. 1109 01:53:03,000 --> 01:53:05,625 സാർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1110 01:53:06,583 --> 01:53:07,750 പ്രവേശിക്കുക. 1111 01:53:13,250 --> 01:53:14,583 ശ്രദ്ധയോടെ. 1112 01:53:14,666 --> 01:53:15,958 ആനന്ദ്, നീ വരുന്നില്ലേ? 1113 01:53:16,041 --> 01:53:18,208 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1114 01:53:23,000 --> 01:53:24,625 പോയി നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണൂ. 1115 01:53:24,708 --> 01:53:26,458 അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 1116 01:53:28,208 --> 01:53:30,916 അച്ഛനില്ലാതെ വളരുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1117 01:54:51,291 --> 01:54:52,625 ആനന്ദ്... 1118 01:54:54,583 --> 01:54:56,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1119 01:55:00,125 --> 01:55:01,833 ഒന്നുമില്ല. 1120 01:55:03,500 --> 01:55:05,916 നീതുവിൻ്റെ കാഴ്ചക്കാരനോ? 1121 01:55:09,416 --> 01:55:10,500 അച്ഛൻ... 1122 01:55:22,333 --> 01:55:23,750 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1123 01:55:24,666 --> 01:55:26,583 നീതുവോ? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1124 01:55:50,375 --> 01:55:52,958 സർ, ഏത് സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇതിന് മുമ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1125 01:55:53,041 --> 01:55:54,166 ഉദയംപേരൂർ. 1126 01:55:54,250 --> 01:55:55,291 ഓ... 1127 01:55:55,375 --> 01:55:57,083 ബെന്നി സാർ ഇപ്പോളും ഉണ്ടല്ലോ? 1128 01:55:57,166 --> 01:55:58,166 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 1129 01:55:58,250 --> 01:56:00,625 2019-ൽ എന്നെ അവിടെ നിയമിച്ചു. 1130 01:56:00,708 --> 01:56:02,916 വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ. 1131 01:56:03,000 --> 01:56:04,083 എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 1132 01:56:04,166 --> 01:56:05,666 ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം. 1133 01:56:05,750 --> 01:56:07,583 ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ് സർ. 1134 01:56:08,291 --> 01:56:10,333 പെരുമല സ്റ്റേഷൻ അടുത്താണോ? 1135 01:56:10,416 --> 01:56:11,416 അതെ സർ. 1136 01:56:11,875 --> 01:56:14,875 സർ, ഈ അതിർത്തി കഴിഞ്ഞാൽ അത് അവരുടെ ഏരിയയാണ്. 1137 01:56:14,958 --> 01:56:16,083 എന്തിനാ സാർ ചോദിച്ചത്? 1138 01:56:16,166 --> 01:56:18,166 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഇൻസ്പെക്ടറായിരുന്നു. 1139 01:56:18,458 --> 01:56:20,250 നിൻ്റെ അച്ഛൻ തമിഴനാണോ? 1140 01:56:20,333 --> 01:56:22,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തമിഴ് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 1141 01:56:22,500 --> 01:56:23,375 ഇല്ല... 1142 01:56:23,500 --> 01:56:25,166 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മലയാളിയാണ്. 1143 01:56:25,250 --> 01:56:27,291 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ കേരളത്തിലാണ്. 1144 01:56:28,625 --> 01:56:31,166 സാർ, അത് അശോകൻ സാറിൻ്റെ വണ്ടിയല്ലേ? 1145 01:56:31,375 --> 01:56:33,125 അതെ ഇതാണ്. 1146 01:56:36,541 --> 01:56:37,625 സർ... 1147 01:56:37,708 --> 01:56:39,375 എന്താ സർ? 1148 01:56:41,500 --> 01:56:43,125 എൻ്റെ കാർ തകർന്നു, മനുഷ്യാ. 1149 01:56:44,208 --> 01:56:45,750 സാർ... നമ്മുടെ പുതിയ എസ്.ഐ. 1150 01:56:46,375 --> 01:56:48,958 സാർ, ഞാൻ അശോകനാണ്. 1151 01:56:49,250 --> 01:56:51,541 എന്നൊരു മെയിൽ കിട്ടി നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചേരും. 1152 01:56:51,625 --> 01:56:54,625 ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ നേരത്തെ തുടങ്ങി, പക്ഷേ എൻ്റെ കാർ കുഴപ്പത്തിലായി. 1153 01:56:54,708 --> 01:56:56,541 രാജേഷ് ശിൽപശാലയിൽ നിന്ന് ഉടൻ ഇവിടെ വരും... 1154 01:56:56,625 --> 01:56:59,833 അവൻ വന്നാൽ ഇത് ശരിയാക്കുക വണ്ടി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1155 01:56:59,916 --> 01:57:02,125 ശരി, സർ. സർ, ഞാനും സ്റ്റേഷനിൽ വരാം. 1156 01:57:03,291 --> 01:57:05,041 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1157 01:57:05,125 --> 01:57:06,250 നമുക്ക് പോകാം. 1158 01:57:10,458 --> 01:57:12,458 സർ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം എവിടെയാണ്? 1159 01:57:12,541 --> 01:57:13,875 കൊച്ചി. 1160 01:57:13,958 --> 01:57:14,750 ഓ! 1161 01:57:14,833 --> 01:57:16,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചിക്കാരനാണോ? 1162 01:57:18,250 --> 01:57:20,250 സർ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 1163 01:57:20,583 --> 01:57:22,791 അമ്മ, അച്ഛൻ, ഭാര്യ, മകൾ. 1164 01:57:23,125 --> 01:57:24,958 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1165 01:57:25,833 --> 01:57:27,708 അവൾ അടുത്തിടെ ജനിച്ചു. 1166 01:57:27,791 --> 01:57:29,916 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സർ! 1167 01:57:32,166 --> 01:57:33,875 അതെ റഷീദ് പറയൂ. 1168 01:57:33,958 --> 01:57:35,083 സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1169 01:57:35,291 --> 01:57:36,583 എന്ത് പ്രശ്നം? 1170 01:57:36,666 --> 01:57:38,958 വനപാതയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ... 1171 01:57:39,041 --> 01:57:42,041 ഒരു വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു സംശയം തോന്നി പരിശോധിച്ചു. 1172 01:57:42,125 --> 01:57:44,208 ചില ചെറുപ്പക്കാർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു. 1173 01:57:44,291 --> 01:57:47,208 വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു ഇവർ. അവർ തമിഴരാണ് സർ. 1174 01:57:47,500 --> 01:57:49,875 അവരോടൊപ്പം 1-2 പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്. 1175 01:57:49,958 --> 01:57:51,583 സർ, അവൻ കയറി അവരെ തടഞ്ഞു! 1176 01:57:51,666 --> 01:57:52,666 WHO? റെജിയോ? 1177 01:57:52,750 --> 01:57:53,500 അതെ സർ. 1178 01:57:53,583 --> 01:57:56,333 ആ പയ്യന്മാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ചില സ്വാധീനം. 1179 01:57:56,416 --> 01:57:57,750 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1180 01:57:57,833 --> 01:57:59,541 സാർ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ? 1181 01:58:00,666 --> 01:58:03,000 അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം? 1182 01:58:29,250 --> 01:58:32,250 എന്താ സർ? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1183 01:58:34,875 --> 01:58:37,041 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടേ, മനുഷ്യാ!? 1184 01:59:12,125 --> 01:59:13,750 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1185 01:59:13,833 --> 01:59:15,750 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1186 01:59:17,916 --> 01:59:19,833 ഹലോ? ഹലോ? 1187 01:59:19,916 --> 01:59:21,708 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1188 01:59:29,416 --> 01:59:31,250 വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1189 01:59:32,750 --> 01:59:34,791 സാർ, വാതിൽ തുറക്കൂ! 1190 01:59:36,625 --> 01:59:38,458 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1191 01:59:38,541 --> 01:59:40,250 സാർ അകത്തേക്ക് മാറൂ! 1192 01:59:42,833 --> 01:59:44,416 പോകൂ, വേഗം വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1193 01:59:57,583 --> 01:59:58,958 ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1194 01:59:59,041 --> 01:59:59,375 ഇല്ല സർ. 1195 01:59:59,458 --> 02:00:01,083 സർ, വേഗം പോകൂ! 1196 02:00:01,166 --> 02:00:03,250 ഹേയ്, കണ്ണു തുറക്കൂ! 1197 02:00:03,333 --> 02:00:05,125 ഫ്ലോർ ഇറ്റ്, മനുഷ്യാ! 1198 02:00:05,208 --> 02:00:08,666 സാർ അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കൂ. അവളെ പരിശോധിക്കുക സമീപകാല കോളുകൾ, ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുക. 1199 02:00:09,500 --> 02:00:11,250 പോകൂ, പോകൂ! 1200 02:00:28,250 --> 02:00:29,541 ഹേയ്! 1201 02:00:33,083 --> 02:00:34,208 ഹേയ്! 1202 02:00:35,708 --> 02:00:37,250 അച്ഛൻ... 1203 02:00:48,250 --> 02:00:49,208 ഹേയ്! 1204 02:01:03,916 --> 02:01:06,166 സാർ വണ്ടി നിർത്തൂ. 1205 02:01:54,166 --> 02:01:55,208 ഹലോ? 1206 02:01:55,291 --> 02:01:56,416 നീതു... 1207 02:01:56,500 --> 02:01:57,791 നമ്മുടെ മകൾ എവിടെ? 1208 02:01:58,666 --> 02:02:01,166 ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 1209 02:02:01,250 --> 02:02:02,708 അവിടെ എത്തിയോ? 1210 02:02:04,875 --> 02:02:06,041 ഹലോ? 1211 02:02:06,791 --> 02:02:08,666 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1212 02:02:08,750 --> 02:02:09,875 ഹലോ? 1213 02:02:09,958 --> 02:02:11,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1214 02:02:12,708 --> 02:02:13,500 ഒന്നുമില്ല. 1215 02:02:13,583 --> 02:02:15,500 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1216 02:02:40,458 --> 02:02:43,458 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ സർ. 1217 02:02:44,041 --> 02:02:47,250 എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന സംഭവം, നീയും ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാവരും... 1218 02:02:47,333 --> 02:02:48,666 സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല! 1219 02:02:53,625 --> 02:02:55,625 നമ്മൾ നിർത്തുന്നത് വരെ... 1220 02:02:55,708 --> 02:02:58,416 ഞങ്ങൾ ഈ ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും! 1221 02:04:00,541 --> 02:04:05,000 ♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവൻ്റെ നിശബ്ദ വിളി അനുസരിക്കുന്നു 1222 02:04:07,458 --> 02:04:11,375 ♪ രാത്രി മുട്ടുകുത്തുന്നു, യുഗങ്ങൾ വീണു 1223 02:04:13,500 --> 02:04:18,416 ♪ അവൻ ചക്രം തിരിക്കുന്നു, ഒരു കണ്ണും കാണുന്നില്ല 1224 02:04:19,958 --> 02:04:24,166 ♪ ഭൂതവും ഭാവിയും ഡിക്രിയിലേക്ക് വളയുന്നു ♪ 1225 02:04:26,375 --> 02:04:30,000 ♪ കാലക്രമേണ, സംഭവം ആഴത്തിലുള്ള പാളികളിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോയി ♪ 1226 02:04:30,083 --> 02:04:34,458 ♪ നിങ്ങളാണ് സമയം, നീയാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം ♪ 1227 02:04:39,458 --> 02:04:43,375 ♪ കാലക്രമേണ, സംഭവം ആഴത്തിലുള്ള പാളികളിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോയി ♪ 1228 02:04:43,458 --> 02:04:47,458 ♪ നിങ്ങളാണ് സമയം, നീയാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം ♪ 1229 02:05:33,458 --> 02:05:37,291 ♪ ഓരോ ശ്വാസവും ഒരു നിമിഷം മരിക്കുന്നു ♪ 1230 02:05:40,333 --> 02:05:44,333 ♪ ഓരോ മിന്നിമറയലും ഒരു ലോകം മറുപടി നൽകുന്നു 1231 02:05:46,375 --> 02:05:50,500 ♪ നിശബ്ദ നൂൽ കൊണ്ട് അവൻ മണിക്കൂറുകൾ നെയ്യുന്നു 1232 02:05:53,041 --> 02:05:57,791 ♪ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും മരിച്ചവർക്കും ഇടയിൽ 1233 02:05:59,333 --> 02:06:01,625 ♪ സമയത്തിൻ്റെ ദൈവമേ ♪ 1234 02:06:02,666 --> 02:06:06,000 ♪ ഓ പരമോന്നതൻ ♪ 1235 02:06:06,083 --> 02:06:11,291 ♪ ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ ശാശ്വതമായി കത്തിക്കുന്നവൻ 1236 02:06:48,666 --> 02:06:53,833 ♪ അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ സമയം മരിക്കുന്നു 1237 02:06:53,958 --> 02:07:00,333 ♪ അവൻ ഉണരുമ്പോൾ ലോകങ്ങൾ ഉദിക്കുന്നു ♪